1 00:00:01,124 --> 00:00:05,082 RESTAURIERUNG DURCHGEFÜHRT VON GUCCI UND DIE FILM FOUNDATION 2 00:00:05,249 --> 00:00:07,624 RESTAURIERUNG DURCHGEFÜHRT VON CINETECA DI BOLOGNA 3 00:00:07,791 --> 00:00:10,082 IM LABOR „DAS BILD WIEDERGEFUNDEN““ 4 00:00:10,249 --> 00:00:11,957 IN ZUSAMMENARBEIT MIT ANDREA LEONE FILMS DIE FILMFOUNDATION UND REGENCY 5 00:00:12,124 --> 00:00:14,040 DIGITALE VIDEORESTAURIERUNG: DAS BILD WIEDERGEFUNDEN 6 00:00:14,207 --> 00:00:15,832 SCAN DES 4K-NEGATIV: WARNER BROS. Bewegtbilddarstellung 7 00:00:15,999 --> 00:00:19,124 VOLLSTÄNDIGE RESTAURIERUNGSMISCHUNG DER VERSION ITALIENISCH: FAUSTO ANCILLAI UND STEFANO FIORE 8 00:00:19,291 --> 00:00:21,457 ÜBERWACHUNG DER FARBKORREKTUR ZUSÄTZLICH: CARLO TAFANI 9 00:00:21,624 --> 00:00:24,124 AUDIO-RESTAURIERUNG UNVERÖFFENTLICHTE SZENEN: FAUSTO ANCILLAI, STEFANO FIORE UND ENNIO MORRICONE 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,832 SCHNITTÜBERWACHUNG UNBESCHNITTENER SZENEN: ALESSANDRO BARAGLI UND PATRIZIA CERESANI 11 00:01:22,707 --> 00:01:26,498 Es war einmal in Amerika 12 00:02:47,707 --> 00:02:50,248 Geräusch beim Öffnen der Tür 13 00:03:09,166 --> 00:03:10,791 SCHALTERGERÄUSCHE 14 00:03:11,832 --> 00:03:13,415 SCHALTERGERÄUSCHE 15 00:03:23,249 --> 00:03:24,832 SCHALTERGERÄUSCHE 16 00:03:27,499 --> 00:03:29,457 GLÜHBIRNE IST EINGESCHRAUBT 17 00:03:51,624 --> 00:03:53,457 SCHIESSEN 18 00:04:04,999 --> 00:04:08,457 Wo ist er? Wo ist es versteckt? 19 00:04:12,082 --> 00:04:13,665 Ich weiß es nicht. 20 00:04:14,874 --> 00:04:16,415 Und ich suche seit gestern danach. 21 00:04:21,332 --> 00:04:24,832 Ich frage dich zum letzten Mal. Wo? 22 00:04:25,499 --> 00:04:27,082 Ich weiß es nicht. 23 00:04:31,207 --> 00:04:33,040 Was willst du mit ihm machen? 24 00:04:36,582 --> 00:04:37,707 SCHIESSEN 25 00:04:44,749 --> 00:04:46,499 STÖHNT 26 00:04:48,124 --> 00:04:49,332 SCHIESSEN 27 00:04:51,166 --> 00:04:54,541 - Du bleibst, für den Fall, dass dieser Schurke zurückkommt. - Zustimmen. 28 00:05:08,374 --> 00:05:10,249 STÖHNT 29 00:05:12,666 --> 00:05:15,457 (FULLY) Wen beschützt du, du Stück Scheiße? 30 00:05:16,041 --> 00:05:18,374 Ein Schurke, der seine Freunde verrät? 31 00:05:22,749 --> 00:05:24,915 Sie waren auch deine Freunde. 32 00:05:31,582 --> 00:05:35,457 (TRIGGER) Ich verstehe. Du willst wie diese Schlampe enden. 33 00:05:38,124 --> 00:05:39,124 SCHIESSEN 34 00:05:44,541 --> 00:05:47,166 Nein... nein. 35 00:05:49,666 --> 00:05:53,749 AI Chun Lao. Im chinesischen Theater. 36 00:06:00,957 --> 00:06:03,040 Du bleibst hier mit diesem Drecksack. 37 00:07:19,541 --> 00:07:22,874 SPRICHT AUF CHINESISCH 38 00:07:25,666 --> 00:07:28,416 Noodies. Noodies. 39 00:07:28,582 --> 00:07:31,248 Noodies. Noodies. 40 00:08:03,416 --> 00:08:06,749 Schmuggler blockiert VON DEN BUNDEN, DREI ERMORDET 41 00:08:15,624 --> 00:08:17,999 DAS TELEFON KLINGELT 42 00:08:24,916 --> 00:08:26,416 Beruhige dich, beruhige dich... 43 00:08:26,791 --> 00:08:29,332 DAS TELEFON KLINGELT 44 00:08:46,541 --> 00:08:49,457 DAS TELEFON KLINGELT 45 00:08:58,207 --> 00:09:02,540 Sirenen 46 00:09:07,124 --> 00:09:09,999 DAS TELEFON KLINGELT 47 00:09:10,457 --> 00:09:13,207 SCHREIE 48 00:09:17,624 --> 00:09:20,457 DAS TELEFON KLINGELT 49 00:09:27,957 --> 00:09:30,082 DAS TELEFON KLINGELT 50 00:09:38,207 --> 00:09:41,207 DAS TELEFON KLINGELT 51 00:09:48,624 --> 00:09:50,707 DAS TELEFON KLINGELT 52 00:09:58,957 --> 00:10:01,623 DAS TELEFON KLINGELT 53 00:10:09,207 --> 00:10:11,873 DAS TELEFON KLINGELT 54 00:10:19,457 --> 00:10:22,123 DAS TELEFON KLINGELT 55 00:10:29,707 --> 00:10:32,123 DAS TELEFON KLINGELT 56 00:10:39,874 --> 00:10:41,624 DAS TELEFON KLINGELT 57 00:10:41,791 --> 00:10:46,291 BANDMUSIK 58 00:11:00,207 --> 00:11:02,332 DAS TELEFON KLINGELT 59 00:11:10,457 --> 00:11:12,832 DAS TELEFON KLINGELT 60 00:11:20,624 --> 00:11:23,582 DAS TELEFON KLINGELT 61 00:11:30,874 --> 00:11:33,790 DAS TELEFON KLINGELT 62 00:11:40,999 --> 00:11:43,874 DAS TELEFON KLINGELT 63 00:11:47,832 --> 00:11:50,332 DAS TELEFON KLINGELT 64 00:11:53,499 --> 00:11:55,624 Sergeant P. Halloran 65 00:12:01,624 --> 00:12:03,332 DAS TELEFON KLINGELT 66 00:12:03,499 --> 00:12:07,999 HÖRPFEIFE 67 00:14:00,291 --> 00:14:04,499 SPRICHT AUF CHINESISCH 68 00:15:54,082 --> 00:15:56,332 Aufzugslärm 69 00:16:11,499 --> 00:16:13,582 STÖHNT 70 00:16:54,499 --> 00:16:56,374 SCHIESSEN 71 00:17:08,832 --> 00:17:09,998 Noodies. 72 00:17:15,791 --> 00:17:17,041 Noodies. 73 00:17:21,207 --> 00:17:24,332 Noodies, bindet mich los. 74 00:17:25,582 --> 00:17:29,748 Nein, es bleibt so. Ich möchte, dass sie denken, ich hätte es getan. 75 00:17:32,499 --> 00:17:35,040 - (MOE) Wohin gehst du? - Um Eve abzuholen. 76 00:17:37,041 --> 00:17:38,166 (MOE) Geh nicht dorthin. 77 00:17:46,916 --> 00:17:48,249 Warum? 78 00:17:52,749 --> 00:17:55,665 Sie... Sie waren bereits dort. 79 00:18:22,791 --> 00:18:24,374 (MOE) Brauchen Sie etwas? 80 00:18:26,332 --> 00:18:27,415 Geld? 81 00:18:31,041 --> 00:18:32,791 Jetzt habe ich zu viele. 82 00:18:32,957 --> 00:18:36,082 (MOE) Ja, sie gehören jetzt alle dir. 83 00:19:06,457 --> 00:19:08,873 Zugpfeife 84 00:20:28,624 --> 00:20:30,874 STIMMEN NICHT HÖRBAR 85 00:20:39,249 --> 00:20:40,665 Sag es einfach. 86 00:20:49,082 --> 00:20:51,040 Herr, wohin musst du gehen? 87 00:20:54,207 --> 00:20:57,498 Ich weiß es nicht. Der Erste, der geht. 88 00:21:02,416 --> 00:21:03,749 Büffel? 89 00:21:06,499 --> 00:21:07,957 Ein Weg. 90 00:21:10,874 --> 00:21:12,665 Ein Dollar und zwanzig, bitte. 91 00:21:24,207 --> 00:21:27,707 BESUCHEN SIE CONEY ISLAND 92 00:22:50,957 --> 00:22:52,998 Zugpfeife 93 00:23:26,457 --> 00:23:29,748 - Ich möchte ein Auto mieten. - Können Sie bitte dieses Formular ausfüllen? 94 00:23:46,166 --> 00:23:48,207 SCHIFFSSIRENE 95 00:23:54,874 --> 00:23:58,207 SCHIFFSSIRENE 96 00:24:16,999 --> 00:24:19,124 Zugpfeife 97 00:24:32,416 --> 00:24:35,499 Lass die Würfel rollen, komm schon. Lass die Würfel rollen. 98 00:25:02,166 --> 00:25:05,082 UNSER GELIEBTER VATER SAMUEL 99 00:25:36,874 --> 00:25:39,457 GETRÄNKE UND SANDWICHES 100 00:25:46,082 --> 00:25:48,165 STIMMEN NICHT HÖRBAR 101 00:26:07,332 --> 00:26:09,623 DAS TELEFON KLINGELT 102 00:26:14,541 --> 00:26:15,999 STIMME NICHT HÖRBAR 103 00:26:37,624 --> 00:26:42,124 STIMMEN NICHT HÖRBAR 104 00:27:16,624 --> 00:27:18,707 STIMME NICHT HÖRBAR 105 00:27:26,624 --> 00:27:28,957 STIMME NICHT HÖRBAR 106 00:28:04,707 --> 00:28:06,832 GLOCKENKLANG 107 00:28:33,749 --> 00:28:35,082 Noodies. 108 00:28:35,749 --> 00:28:37,874 Ich habe den Schlüssel zur Uhr zurückgebracht. 109 00:28:47,832 --> 00:28:49,165 Schließen Sie die Tür. 110 00:28:52,874 --> 00:28:56,207 Der Schlüssel dreht sich im Schloss 111 00:29:03,416 --> 00:29:04,957 Wann bist du zurückgekehrt? 112 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Heute. 113 00:29:09,082 --> 00:29:10,707 Warum? 114 00:29:12,082 --> 00:29:15,498 - Jemand hat mich angerufen. - WHO? 115 00:29:16,832 --> 00:29:20,207 - Ich dachte, du wüsstest es. - Es? 116 00:29:20,874 --> 00:29:23,665 Ich weiß von niemandem mehr etwas. 117 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 Bieten Sie mir nicht etwas zu trinken an? 118 00:29:49,332 --> 00:29:53,498 Ja, tut mir leid. Klar, setz dich. 119 00:30:21,082 --> 00:30:23,082 Wer ist Robert Williams? 120 00:30:25,082 --> 00:30:26,498 Da ich bin. 121 00:30:33,041 --> 00:30:37,541 „Wir informieren Sie darüber, dass im Anschluss an die Verkauf des israelitischen Friedhofs..." 122 00:30:38,707 --> 00:30:42,248 Die Synagoge schickte sie, für diejenigen, die ihren Körper bewegen möchten. 123 00:30:42,832 --> 00:30:45,873 Sie haben es mir auch geschickt für meinen Vater. 124 00:30:46,749 --> 00:30:50,999 Die Synagoge hat es mir nicht geschickt. Ich habe es vor einer Woche erhalten. 125 00:30:51,332 --> 00:30:54,082 Und der Rabbi hat mir das gesagt er hatte sie vor acht Monaten geschickt. 126 00:30:54,249 --> 00:30:57,249 Ja, das stimmt. Und gerade als ich meine erhalten habe. 127 00:31:01,082 --> 00:31:03,207 Und was hat Ihnen der Rabbi sonst noch gesagt? 128 00:31:03,374 --> 00:31:06,999 Er sagte, alles sei in Ordnung. Die Leichen von Philip Stein, 129 00:31:07,166 --> 00:31:11,666 Maximilian Bercovicz und Patrick Für Goldberg war bereits gesorgt. 130 00:31:12,166 --> 00:31:15,874 Und sie waren in einem wunderschönen Friedhof oben in Riverdale. 131 00:31:19,749 --> 00:31:21,374 Was bedeutet das? 132 00:31:22,041 --> 00:31:23,582 Es bedeutet... 133 00:31:26,041 --> 00:31:28,999 „Nudeln, auch wenn du dich versteckt hast im Arschloch der Welt, 134 00:31:29,166 --> 00:31:30,207 Wir haben dich gefunden. 135 00:31:31,166 --> 00:31:32,499 Wir wissen, wo Sie sind. 136 00:31:33,874 --> 00:31:35,290 Es bedeutet... 137 00:31:36,499 --> 00:31:37,790 „Mach dich bereit.“ 138 00:31:40,457 --> 00:31:41,748 Wozu? 139 00:31:45,207 --> 00:31:47,332 Sie haben das nicht geschrieben. 140 00:32:16,999 --> 00:32:18,499 Was denkst du? 141 00:32:19,082 --> 00:32:22,832 Dass die Antwort hier ist. Deshalb bin ich zurückgekommen. 142 00:32:42,332 --> 00:32:44,707 Ich habe alles hierher zurückgebracht. 143 00:32:49,499 --> 00:32:52,665 Ich musste das Obergeschoss verkaufen und auch das Lager. 144 00:32:54,416 --> 00:32:57,957 Ich dachte auch, dass du es verstanden hast Du hast diese Million Dollar. 145 00:32:59,416 --> 00:33:01,082 Aber ich sehe, ich habe mich geirrt. 146 00:33:02,832 --> 00:33:04,248 Ja. 147 00:33:06,041 --> 00:33:08,249 Du bist mehr als je zuvor mit dem Arsch auf dem Boden. 148 00:33:10,374 --> 00:33:14,332 - Aber ich dachte, dass das Geld... - Du hast falsch gedacht. 149 00:33:17,249 --> 00:33:19,290 Der Koffer war leer. 150 00:33:22,166 --> 00:33:23,999 Wer hat sie genommen? 151 00:33:28,874 --> 00:33:31,874 Das frage ich mich seit 35 Jahren. 152 00:33:44,207 --> 00:33:48,623 Wenn das eine Wirkung auf dich hat, schlafe ich hier. Du kannst in meinem Zimmer bleiben. 153 00:33:48,791 --> 00:33:50,749 Nein. Das spielt keine Rolle. 154 00:34:11,499 --> 00:34:15,082 - Wie geht's deiner Schwester? - Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen. 155 00:34:15,749 --> 00:34:17,082 Er ist jetzt ein großer Star. 156 00:34:20,374 --> 00:34:22,082 Warum war es nicht klar? 157 00:34:23,749 --> 00:34:25,999 | Die Gewinner werden am Start gewürdigt. 158 00:34:27,874 --> 00:34:30,957 Erkennen Sie die Gewinner und die Verlierer. 159 00:34:33,499 --> 00:34:35,499 Wer hätte auf dich gewettet? 160 00:34:37,874 --> 00:34:39,957 Ich hätte alles auf dich gewettet. 161 00:34:43,874 --> 00:34:45,665 Und du hättest verloren. 162 00:34:58,082 --> 00:35:02,082 Nun, du bist müde. Gute Nacht. 163 00:35:02,582 --> 00:35:04,748 Gute Nacht, Moe. Danke schön. 164 00:35:10,749 --> 00:35:12,665 Was hast du all die Jahre gemacht? 165 00:35:17,582 --> 00:35:19,373 Ich ging früh zu Bett. 166 00:38:04,332 --> 00:38:08,832 MUSIK VOM GRAMMOPHON 167 00:40:09,082 --> 00:40:10,082 Debora, 168 00:40:10,457 --> 00:40:12,873 - Papa sagte, wenn du kommst und uns hilfst. - Nein. 169 00:40:13,957 --> 00:40:16,582 Der Ort ist voller Kunden, wir können nicht alles machen. 170 00:40:17,041 --> 00:40:20,166 Machen Sie es. Ich gehe zur Diktionschule. 171 00:40:28,541 --> 00:40:30,332 DIE MUSIK STOPPT 172 00:40:53,957 --> 00:40:55,832 KLANG DER SCHRITTE 173 00:41:11,874 --> 00:41:16,040 Fett, gib das Wachs in die Toilette, Ich habe eine Kakerlake gesehen. 174 00:41:32,499 --> 00:41:33,874 - Es tut mir leid. - Idiot! 175 00:41:42,207 --> 00:41:45,540 Undeutliche Stimmen 176 00:41:50,082 --> 00:41:51,082 Ach! 177 00:41:51,957 --> 00:41:53,082 Oh nein! 178 00:41:54,291 --> 00:41:55,666 Tut mir leid, Fett. 179 00:42:03,707 --> 00:42:05,790 - Hey, Noodies! - Bugsy hat einen Job für uns. 180 00:42:05,957 --> 00:42:07,582 Beeilen wir uns. Du weißt, dass Bugsy nicht wartet. 181 00:42:41,957 --> 00:42:43,748 (NUDELN) Zu wem hast du Kakerlake gesagt? 182 00:42:43,916 --> 00:42:47,082 Warum, was bist du? Du bist dreckig, du ekst mich an. 183 00:42:47,249 --> 00:42:51,415 Du kletterst die Toilettenwände hinauf wie sie. Also, was bist du? 184 00:42:51,582 --> 00:42:54,582 - Und verlass mich! - Ich ekele dich an, oder? 185 00:42:55,207 --> 00:42:56,957 Aber du hast dich nackt gezeigt. 186 00:42:58,166 --> 00:42:59,707 Von einer Kakerlake? 187 00:43:03,082 --> 00:43:06,248 Schau in den Spiegel, David Aaronson. 188 00:43:21,374 --> 00:43:24,957 Wenn er mich nicht in Ruhe lässt, ist es vorbei dass ich ihr gebe, was sie sucht. 189 00:43:25,582 --> 00:43:28,165 - Was will Bugsy? - Wir müssen eine Erinnerung machen. 190 00:43:28,374 --> 00:43:30,749 Dieser idiotische Zeitungshändler Er will nicht für den Schutz bezahlen. 191 00:44:20,666 --> 00:44:22,582 Ich lasse das Geld hier, Sir. 192 00:44:34,082 --> 00:44:35,707 (NUDELN)}) Hier drüben! 193 00:44:41,416 --> 00:44:43,207 SCHREITE 194 00:44:49,499 --> 00:44:51,749 Schauen Sie, es ist fantastisch. 195 00:44:52,416 --> 00:44:54,541 SCHREITE 196 00:45:00,166 --> 00:45:01,874 (NUDELN) Kommt schon, Leute. 197 00:45:10,166 --> 00:45:12,249 Dann komm schon. 198 00:45:13,374 --> 00:45:15,165 Möchten Sie entscheiden? 199 00:45:15,957 --> 00:45:19,415 - Noodies, lasst uns den Dollar holen. - Ja. 200 00:45:19,582 --> 00:45:21,998 Überspringen, lass uns gehen. 201 00:45:26,707 --> 00:45:27,707 Ihn. 202 00:45:28,332 --> 00:45:30,415 Hey, Sam, bis nächsten Donnerstag. 203 00:45:31,332 --> 00:45:32,957 (NUDELN) Genau das. 204 00:45:36,207 --> 00:45:37,415 Bist du verrückt? 205 00:45:37,582 --> 00:45:41,332 Bugsy sagte: „Nimm einen Dollar.“ oder einen Betrunkenen aufräumen. 206 00:45:41,874 --> 00:45:43,874 Ja, aber er ist noch nicht betrunken. 207 00:45:44,749 --> 00:45:45,874 Warten wir. 208 00:45:49,249 --> 00:45:53,415 - Nimm das. - Das ist leer, er hat schon alles ausgetrunken. 209 00:45:58,749 --> 00:46:00,165 (NUDELN) Wirf uns „einen halben Hintern“ raus. 210 00:46:05,416 --> 00:46:07,624 FRAU SCHREIT AUF JIDDISCH 211 00:46:30,707 --> 00:46:35,207 Sie pfeifen ein musikalisches Motiv 212 00:46:50,082 --> 00:46:51,373 Die Jacke. 213 00:46:54,791 --> 00:46:57,207 PFEIFEN 214 00:46:59,457 --> 00:47:01,290 STIMMEN NICHT HÖRBAR 215 00:47:01,749 --> 00:47:03,290 Es gibt „Shitface“. 216 00:47:07,207 --> 00:47:08,457 Scheiße! 217 00:47:10,749 --> 00:47:15,249 - Dieser Dollar war besser. - Es gab 10 Salzfleischsandwiches. 218 00:47:28,499 --> 00:47:32,999 Schauen Sie, wenn dieser Wagen vorbeifährt wir werden abgesichert sein. Bereit sein. 219 00:48:03,457 --> 00:48:05,165 Jetzt! Wirf es ihm auf den Kopf! 220 00:48:07,582 --> 00:48:11,832 Sir, geht es Ihnen gut? Armer Junge, Dir wird es gut gehen. Ich helfe dir. 221 00:48:12,499 --> 00:48:15,082 Komm, rauf und lass uns gehen. 222 00:48:15,374 --> 00:48:17,999 Aber schau, Wie schrumpft man so? 223 00:48:18,166 --> 00:48:21,582 Sie ist schlimmer als mein Onkel Nathan. Zum Glück hat er mich kennengelernt. 224 00:48:22,082 --> 00:48:23,498 Mach weiter, Mama. 225 00:48:32,749 --> 00:48:36,499 Hör auf, du! Warten Sie einen Moment. Du, ja, ich rede mit dir. 226 00:48:37,499 --> 00:48:41,374 - Was machst du hier? - Ja, was machen wir hier? 227 00:48:41,666 --> 00:48:43,374 Wir nehmen es in den Arsch. 228 00:48:44,082 --> 00:48:47,082 Ja, es ist gesetzlich verboten Nimm es in den Arsch? 229 00:48:47,249 --> 00:48:51,082 Spenden Sie 4 armen Idioten Almosen Wer hat es gerade in den Arsch bekommen! 230 00:48:51,374 --> 00:48:55,249 Verschwinde von hier, du Hurensohn! Verschwinde hier. 231 00:48:55,582 --> 00:48:58,873 Lass uns gehen! Verschwinde hier! Und komm nicht wieder zurück! 232 00:48:59,499 --> 00:49:02,332 Ich will dich hier nie wieder sehen! Verstanden? 233 00:49:04,874 --> 00:49:09,290 SIE PFEIFEN 234 00:49:35,749 --> 00:49:38,165 Hey, ich rufe dich später an. 235 00:49:40,874 --> 00:49:43,290 Ja, aber klopfen Sie hier zuerst an die Toilette. 236 00:49:45,082 --> 00:49:47,998 Mein Vater betet und meine Mutter beschwert sich. 237 00:49:48,166 --> 00:49:49,957 Sie haben sogar unseren Strom abgeschaltet. 238 00:49:50,707 --> 00:49:54,998 Was zum Teufel soll ich zu Hause machen? Hier kann ich zumindest lesen. 239 00:50:57,499 --> 00:51:00,874 - Wohin denkst du, dass du gehst? - Sei nicht so aufgeregt, Mama. 240 00:51:08,082 --> 00:51:11,790 Ich bin gleich wieder da, Mama. Ich muss einfach auf die Toilette gehen. 241 00:51:20,082 --> 00:51:24,165 - Hallo, Peggy. - Sie könnten genauso gut die Tür schließen. 242 00:51:28,041 --> 00:51:29,249 Gefällt es Ihnen nicht? 243 00:51:36,999 --> 00:51:38,082 Ich habe schon Besseres gesehen. 244 00:51:38,832 --> 00:51:41,207 - Du hast doch viel gesehen, oder? - Wie viele haben Sie gesehen? 245 00:51:42,041 --> 00:51:44,291 Ich sage dir, wie viele. Keiner. 246 00:51:49,499 --> 00:51:50,707 Zeig mir deines. 247 00:52:05,416 --> 00:52:07,832 Schauen Sie, aber berühren Sie es nicht. 248 00:52:10,874 --> 00:52:13,165 Warte, Peggy. Warten Sie einen Moment. 249 00:52:18,207 --> 00:52:21,082 - Sagen Sie jetzt, dass es Ihnen nicht gefällt. - Ich mache es nicht gerne kostenlos. 250 00:52:21,499 --> 00:52:25,540 Bring mir eine russische Charlotte mit Sahne und ich werde dich alles machen lassen. 251 00:52:25,999 --> 00:52:30,499 Morgen. Ich bringe es dir morgen. Ich bringe es dir morgen. 252 00:52:30,666 --> 00:52:33,041 - Ich mache keine Kredite. - Ich verspreche es dir. 253 00:52:33,582 --> 00:52:37,207 Hör auf, mich zu quetschen sonst mache ich es mir selbst an. 254 00:52:44,249 --> 00:52:45,499 Gehst du oder nicht? 255 00:53:34,082 --> 00:53:36,332 Komm schon, komm schon. 256 00:54:03,874 --> 00:54:05,749 Machen Sie mir sechs Exemplare. 257 00:54:07,499 --> 00:54:10,415 Wenn Sie noch einmal posieren, Ich werde wieder in deinen Arsch gehen. 258 00:54:14,832 --> 00:54:18,123 - Wie ist das, „ein anderes Mal“? - Es wäre eine lange Diskussion. 259 00:54:18,291 --> 00:54:20,457 Und jetzt ist es zu spät! 260 00:54:21,457 --> 00:54:24,873 Es ist bereits 6:34 Uhr. Und ich habe keine Zeit zu verlieren. 261 00:54:25,749 --> 00:54:28,582 Und jetzt verschwinde, denn Ich habe viel zu tun. 262 00:54:29,499 --> 00:54:30,874 Einen Moment. 263 00:54:31,374 --> 00:54:35,207 Es ist jetzt 6:35 Uhr. Und ich habe nichts zu tun. 264 00:54:36,416 --> 00:54:39,874 Warte mal, Arschloch. Ich halte es für einen Zeitvertreib für dich. 265 00:54:40,166 --> 00:54:41,499 Warten! Hey! 266 00:54:42,457 --> 00:54:46,957 Da wir gerade über die Zeit reden, schätze ich Um 6:36 Uhr zerschmetterst du den Kronleuchter. 267 00:54:49,457 --> 00:54:50,915 - Von wem hast du es gestohlen? - Es ist meins. 268 00:54:51,082 --> 00:54:53,332 - Probieren Sie es aus. - Ich habe es ihm gegeben. 269 00:54:54,582 --> 00:54:56,082 Ach ja? 270 00:54:57,207 --> 00:54:58,748 Und wer bist du? 271 00:54:59,749 --> 00:55:01,540 - Wo kommst du her? - Aus der Bronx. 272 00:55:02,957 --> 00:55:04,498 Und verschenkt man Uhren? 273 00:55:05,749 --> 00:55:07,332 Er ist mein Onkel. 274 00:55:08,249 --> 00:55:10,874 - Und wer hat es dir gegeben? - Mein Onkel Nathan. 275 00:55:11,499 --> 00:55:15,457 - Er ist mein jüngerer Bruder. - Sagen Sie Ihrem Onkel, er soll zum Bahnhof kommen. 276 00:55:17,082 --> 00:55:19,082 - Er ist tot... - Alkoholiker. 277 00:55:19,332 --> 00:55:20,873 In Kischnew, Polen. 278 00:55:26,374 --> 00:55:29,415 Dann braucht er es nicht mehr. Und Anforderung. 279 00:55:29,582 --> 00:55:34,082 - Was bedeutet das? - Dass er es gestohlen hat. Um 6:37. 280 00:55:35,499 --> 00:55:38,207 Und seien Sie vorsichtig, Sie sind beide gezeichnet. 281 00:55:38,874 --> 00:55:40,415 (NUDELN) Ich habe dich auch schon markiert. 282 00:55:41,166 --> 00:55:45,082 Halten Sie es! Bekomme es! Nimm den Kronleuchter, ich kann das nicht. 283 00:55:46,957 --> 00:55:48,123 Max. 284 00:55:52,499 --> 00:55:53,624 Wer ist er? 285 00:55:56,499 --> 00:55:58,082 Mein Onkel. 286 00:56:18,082 --> 00:56:21,498 - Dieses hier mit Sahne. - Was, 5 Cent? 287 00:56:22,082 --> 00:56:23,248 Gewaltsam. 288 00:56:24,374 --> 00:56:28,082 Ohne Sahne knallt er einfach mit der Hand drauf. Ich kann es selbst machen. 289 00:56:29,999 --> 00:56:31,082 Nicht das hier! 290 00:56:31,499 --> 00:56:32,749 Das. 291 00:56:34,041 --> 00:56:35,249 Bist du sicher? 292 00:56:36,499 --> 00:56:37,999 Mach mir ein schönes Paket. 293 00:57:18,166 --> 00:57:20,374 Guten Morgen. Ist Peggy zu Hause? 294 00:57:21,082 --> 00:57:22,748 Er nimmt ein Bad. 295 00:57:23,082 --> 00:57:25,873 Aus Freundlichkeit, Könntest du ihr sagen, dass ich hier bin? 296 00:57:26,041 --> 00:57:28,874 Hey, Mama, noch ein Eimer Wasser. 297 00:57:30,749 --> 00:57:31,957 Warte dort. 298 00:59:58,624 --> 01:00:00,374 Die Tür öffnet sich 299 01:00:01,999 --> 01:00:04,582 - Was wolltest du? - Es? 300 01:00:05,082 --> 01:00:08,873 - Mama hat mir gesagt, dass du nach mir suchst. - Ja... Nein. 301 01:00:09,041 --> 01:00:11,249 - Sie haben mir gesagt, dass... - Was? 302 01:00:12,249 --> 01:00:13,457 Das wird ein anderes Mal sein. 303 01:00:49,707 --> 01:00:51,082 Noodies! 304 01:00:53,416 --> 01:00:56,207 Noodies! Noodies! Noodies! 305 01:01:03,249 --> 01:01:06,832 - (NUDELN) Hast du es ihm gegeben? - Er hat sich in den Arsch gebumst, aber er ist es. 306 01:01:07,082 --> 01:01:10,082 Gut gemacht, „Shitface“. Und im Service! 307 01:01:11,582 --> 01:01:13,748 Du hast mich auf frischer Tat ertappt. 308 01:01:14,499 --> 01:01:17,290 Nein, wir haben dich mit dem Schwanz in a-Moll. 309 01:01:17,499 --> 01:01:21,332 - Bewahren Sie es sicher auf. - (WHITEY) Alles klar. Nein, warte! 310 01:01:21,791 --> 01:01:23,749 Wohin gehst du? Warten! Warten Sie eine Minute! 311 01:01:23,999 --> 01:01:25,749 Hey, du, hör auf! Hören Sie dort auf. 312 01:01:26,082 --> 01:01:30,582 - Was willst du mit diesem Teller machen? - Es kommt darauf an. Wie spät ist es, Max? 313 01:01:31,082 --> 01:01:34,040 Ich denke, es ist an der Zeit, uns die Uhr zurückzugeben. 314 01:01:35,082 --> 01:01:38,248 - Okay, Leute, jetzt sind wir quitt. - Zum Teufel sind wir! 315 01:01:38,416 --> 01:01:40,457 Bevor es ausgeglichen ist Du bist bereits im Ruhestand. 316 01:01:40,874 --> 01:01:42,290 (PEGGY) Hallo Leute. 317 01:01:43,582 --> 01:01:45,082 Was willst du von mir? 318 01:01:45,416 --> 01:01:46,832 (MAX) Mal sehen. 319 01:01:47,749 --> 01:01:49,790 Zuerst bezahlst du Peggy auch für uns. 320 01:01:50,124 --> 01:01:51,749 Okay, dann? 321 01:01:52,707 --> 01:01:54,707 (MAX) Du machst weiter, während ich es ihm erkläre. 322 01:01:55,082 --> 01:01:58,832 Unglaublich! Mein erster Fick Ein italienischer Polizist bezahlt mich! 323 01:02:00,957 --> 01:02:03,832 Also, was willst du mehr? für diesen Teller? 324 01:02:05,374 --> 01:02:07,749 Nudeln haben zu mir gesprochen eines gewissen Bugsy. 325 01:02:08,291 --> 01:02:10,874 Er wäre der Boss der Nachbarschaft, Danke schön. 326 01:02:11,499 --> 01:02:14,374 - Wie meinst du das? - Das heißt, er bezahlt dich. 327 01:02:14,874 --> 01:02:18,249 (PEGGY) Willst du langsamer werden? Was ist die Eile? Nehmen Sie es einfach. 328 01:02:18,582 --> 01:02:21,498 Wenn du so weitermachst, komm gleich vorbei. 329 01:02:22,041 --> 01:02:24,041 - NUDELN STÖHNT - (PEGGY) Was habe ich dir gesagt? 330 01:02:24,207 --> 01:02:26,873 Du bist so dumm. Ich kann es nicht glauben. 331 01:02:27,666 --> 01:02:32,082 Warum bezahlt dich Bugsy? Was tust du für ihn? 332 01:02:34,374 --> 01:02:37,999 - Hin und wieder drücke ich ein Auge zu. - Nun, ab heute werden Sie es für uns schließen. 333 01:02:38,582 --> 01:02:41,248 Warum? Was haben Sie im Sinn? 334 01:02:45,582 --> 01:02:46,998 Er wird es dir erklären. 335 01:02:47,416 --> 01:02:50,666 Ich, er, Cockeye und Patsy wir arbeiten alleine. 336 01:02:50,957 --> 01:02:53,498 LACHEN Bugsy wird dich vernichten. 337 01:02:54,041 --> 01:02:56,874 Und dann will ich keinen Ärger mehr in meiner Gegend. 338 01:02:57,207 --> 01:03:01,332 Du kannst nicht mehr „Ich will“ sagen. Sie werden nichts sehen oder hören. 339 01:03:01,582 --> 01:03:03,165 Genau wie bei Bugsy. 340 01:03:03,499 --> 01:03:04,749 (MAX) Was zum Teufel! 341 01:03:04,999 --> 01:03:09,499 (PEGGY) Sei nicht böse, sonst wird es noch schlimmer. Es passiert immer beim ersten Mal. 342 01:03:10,332 --> 01:03:14,207 - (MAX) Es sind die beiden da drüben, die reden. - Kannst du nicht sehen, was dich stört? Aufstehen. 343 01:03:14,874 --> 01:03:16,457 Wir sind uns jetzt einig. 344 01:03:17,874 --> 01:03:20,999 - Also machen Sie eine Fahrt. - (PEGGY) Komm her, Schatz. 345 01:03:23,749 --> 01:03:27,040 - Deine Peggy kümmert sich darum! - Er steht sowieso nicht auf. 346 01:03:29,082 --> 01:03:31,873 (PEGGY) Entspann dich. Hier, so. Gut gemacht! 347 01:03:38,499 --> 01:03:42,415 (PEGGY) Hier, komm her. Überlassen Sie es mir. 348 01:04:01,499 --> 01:04:03,582 PEGGY STÖHNT 349 01:05:03,041 --> 01:05:06,457 - (DEBORAH) Guten Morgen, wie geht es dir? - Also. Frohes Pessach, Deborah. 350 01:05:06,832 --> 01:05:08,498 Frohes Pessach! 351 01:05:15,374 --> 01:05:17,749 Lass uns beeilen, Papa. Wir kommen zu spät. 352 01:05:18,416 --> 01:05:21,041 - Hier ist Deborah. - Verzeihung. Mama brauchte Hilfe. 353 01:05:21,207 --> 01:05:24,332 Deborah, ich habe alles geschlossen und ich überlasse dir die Schlüssel. 354 01:05:38,707 --> 01:05:42,957 Ich werde diese Gelegenheit nutzen, um zu üben, Ich möchte einen neuen Schritt versuchen. 355 01:05:43,124 --> 01:05:45,832 Deborah, pass auf, dass niemand reinkommt. 356 01:05:47,249 --> 01:05:49,999 - Alles klar, Papa. - Bis später, Debbie. HALLO. 357 01:05:54,541 --> 01:05:57,999 PFEIFEN 358 01:06:38,791 --> 01:06:42,582 MUSIK VOM GRAMMOPHON 359 01:07:03,582 --> 01:07:05,582 (DEBORAH) Geh da runter, Kakerlake. 360 01:07:05,999 --> 01:07:07,665 Diese Aufzeichnung dient für Sie als Säuberung. 361 01:07:08,041 --> 01:07:10,832 Jedes Mal, wenn du es fühlst, du musst zur Toilette laufen. 362 01:07:29,082 --> 01:07:30,498 Was machst du? 363 01:07:31,082 --> 01:07:33,582 - Gib mir etwas zu trinken. - Wir haben geschlossen. 364 01:07:34,082 --> 01:07:37,707 Anständige Menschen trinken nicht tagsüber des Pessachfestes geht in die Synagoge. 365 01:07:38,874 --> 01:07:40,207 Also, was machst du hier? 366 01:07:41,041 --> 01:07:43,207 Jemand muss bleiben Wache halten. 367 01:07:43,874 --> 01:07:48,124 Mit den kleinen Dieben, die es gibt, Sie können eines zu Hause finden. 368 01:07:48,291 --> 01:07:50,707 Vor allem, wenn man ihm die Tür offen lässt. 369 01:08:24,041 --> 01:08:25,874 Sie können hier auch beten. 370 01:08:27,832 --> 01:08:31,165 Hier oder in der Synagoge Für den Herrn ist es dasselbe. 371 01:08:33,207 --> 01:08:34,832 Komm her und setz dich. 372 01:09:08,332 --> 01:09:10,998 „Mein Geliebter ist weiß und rosig. 373 01:09:11,499 --> 01:09:14,499 Seine Wangen sind aus reinem Gold. 374 01:09:15,249 --> 01:09:18,499 Sein Hals ist ein sehr sanfter Stiel. 375 01:09:22,291 --> 01:09:24,874 Auch wenn er es nicht wäscht seit letztem Ostern. 376 01:09:30,082 --> 01:09:32,748 „Seine Augen sind die Augen einer Taube. 377 01:09:33,166 --> 01:09:35,457 Sein Körper schimmert wie Elfenbein. 378 01:09:36,082 --> 01:09:39,207 Und seine Beine sind zwei Marmorsäulen“. 379 01:09:41,874 --> 01:09:44,749 In so dreckigen Hosen die für sich allein stehen. 380 01:09:46,749 --> 01:09:49,082 „Er ist eine wahre Freude.“ 381 01:09:51,582 --> 01:09:53,873 Aber er wird immer ein Verbrecher bleiben billig... 382 01:09:54,082 --> 01:09:58,082 deshalb wird er niemals mein Geliebter sein. Wie schade. 383 01:10:26,832 --> 01:10:28,498 Undeutliches Geräusch 384 01:10:30,374 --> 01:10:31,832 Da ist jemand. 385 01:10:44,707 --> 01:10:46,332 Es gibt niemanden. 386 01:10:46,624 --> 01:10:47,874 PFEIFEN 387 01:10:53,082 --> 01:10:56,707 - Es ist Max. - Das war er. 388 01:10:58,291 --> 01:10:59,707 (MAX) Noodies! 389 01:11:04,249 --> 01:11:06,749 Geh, lauf, deine Mutter wird dich rufen. 390 01:11:13,041 --> 01:11:14,332 Noodies! 391 01:11:15,582 --> 01:11:17,457 Ich habe einfach das Gefühl, dass er es will. 392 01:11:35,582 --> 01:11:36,957 PFEIFEN 393 01:11:47,666 --> 01:11:49,749 - Hey. - Hey. 394 01:11:53,082 --> 01:11:55,873 - Bist du schon lange hier? - Nein. 395 01:11:57,332 --> 01:11:58,665 Du bist reingekommen, oder? 396 01:12:01,999 --> 01:12:03,749 Küsse, du bist scheiße. 397 01:12:04,207 --> 01:12:06,707 Es tat dir wirklich leid mit diesem Schmerz im Arsch. 398 01:12:07,499 --> 01:12:10,999 Ich habe die Sachen von gestern platziert. Vier Dollar für Besteck, 399 01:12:11,166 --> 01:12:12,749 Du bist für die Schreibmaschine. 400 01:12:12,916 --> 01:12:16,416 Der chinesische Kredithai zahlt keinen Mist mehr. Wir müssen einen anderen finden. 401 01:12:19,499 --> 01:12:21,082 Ich bin gekommen, um zu teilen. 402 01:12:22,499 --> 01:12:26,415 - Morgen, zusammen mit den anderen. - Aber ich bin auch gekommen, um dich zu holen. 403 01:12:28,582 --> 01:12:32,415 - Jetzt kann ich nicht. - Die Häuser, die Geschäfte sind leer. 404 01:12:32,582 --> 01:12:34,248 Sie müssen nur wählen. 405 01:12:35,082 --> 01:12:36,332 Und Sie entscheiden sich für dieses. 406 01:12:36,999 --> 01:12:37,999 Ja. 407 01:12:41,999 --> 01:12:45,499 Du bist ein wirklich netter Partner. Viel Spaß. 408 01:12:52,249 --> 01:12:53,999 Wie geht's, Leute? 409 01:12:54,707 --> 01:12:55,873 Wer ist? 410 01:12:57,041 --> 01:12:58,291 Bugsy. 411 01:13:16,291 --> 01:13:19,082 Ich habe gehört, dass Sie Ihr eigenes Unternehmen gegründet haben. 412 01:13:19,874 --> 01:13:21,874 Ich habe auch gehört, dass du stark bist. 413 01:13:29,166 --> 01:13:31,499 Möchtest du mich nicht deinem Partner vorstellen? 414 01:13:34,666 --> 01:13:36,499 Ich stelle mich alleine vor. 415 01:13:42,374 --> 01:13:43,957 Entschuldigen Sie den Handschuh. 416 01:13:46,207 --> 01:13:48,207 SCHMERZSCHREIE 417 01:13:54,082 --> 01:13:55,373 Hurensohn. 418 01:14:42,874 --> 01:14:44,665 Das ist Ihr Anteil. 419 01:14:44,999 --> 01:14:47,290 Wer arbeitet nicht für mich? er arbeitet für niemanden. 420 01:14:49,249 --> 01:14:50,999 Ich will keine Meister. 421 01:14:51,582 --> 01:14:53,790 Es wäre besser, wenn du in der Bronx bleibst. 422 01:14:58,499 --> 01:15:00,332 Für dich war es auch besser. 423 01:15:26,999 --> 01:15:28,457 MAX HUSTEN 424 01:15:28,999 --> 01:15:31,624 VERSE DES SCHMERZES 425 01:15:43,332 --> 01:15:46,248 - Eines Tages werde ich es zerstören. - (NUDELN)}) Oh ja? 426 01:15:47,957 --> 01:15:50,832 Inzwischen hat er uns zerstört. 427 01:16:11,457 --> 01:16:13,707 Deborah, mach die Tür auf. 428 01:16:15,582 --> 01:16:18,040 Öffne mir bitte die Tür. 429 01:16:19,999 --> 01:16:22,457 Deborah, bitte öffne dich für mich. 430 01:17:03,582 --> 01:17:06,832 - (AL) Ist das Zeug fertig? - Wir laden es. 431 01:17:29,791 --> 01:17:32,457 Undeutliche Stimmen 432 01:17:42,332 --> 01:17:46,790 - (AL) Was zum Teufel ist hier unten los? - Al, wir haben hier ein paar große Jungs. 433 01:17:46,957 --> 01:17:50,498 - Sie wollen für uns arbeiten. - Wir wollen Bugsys Job. 434 01:17:50,832 --> 01:17:52,123 Verstanden? 435 01:17:52,291 --> 01:17:56,291 Wir sind die besten Escorts das du jemals finden könntest. 436 01:17:58,374 --> 01:18:01,707 Der König hat gesprochen! Begleite deinen Arsch deiner Mutter, weg von hier. 437 01:18:02,666 --> 01:18:06,916 Okay. Komm schon, Noodies. Wir bringen Ihre Erfindung an jemand anderen weitergeben. 438 01:18:09,582 --> 01:18:10,998 (FRED) Hey, warte mal. 439 01:18:13,707 --> 01:18:14,998 Welche Erfindung? 440 01:18:15,166 --> 01:18:17,791 - Du schickst das Zeug den Fluss hinunter, nicht wahr? - Irgendwann. 441 01:18:17,957 --> 01:18:21,415 Aber wenn sie dich erwischen, wirf sie weg Alle Kisten im Wasser, oder? 442 01:18:21,582 --> 01:18:24,332 - Und Sie verlieren alle Waren. - Na und? 443 01:18:24,582 --> 01:18:26,540 Geben Sie uns 10 Prozent und wir holen es für Sie zurück. 444 01:18:27,374 --> 01:18:30,082 - Was hast du, ein U-Boot? - Nein, wir haben Salz. 445 01:18:31,707 --> 01:18:35,415 - Was hast du? - Ich und die Jungs verwenden Salz. 446 01:18:35,582 --> 01:18:38,040 Aber wir brauchen 3 Zentner pro Ladung. 447 01:18:38,207 --> 01:18:41,415 Verschwinde, verdammt noch mal. Geh zurück zur Schule, wo du sein sollst. 448 01:18:42,249 --> 01:18:44,165 Aber was ist mit Salz passiert? 449 01:18:45,082 --> 01:18:49,332 Salz! Zuerst geht es nach unten und dann geht es nach oben. Lass ihn sehen. 450 01:19:02,374 --> 01:19:04,082 (NUDELN) Das ist voller Salz. 451 01:19:09,249 --> 01:19:10,499 Komm her. 452 01:19:25,874 --> 01:19:28,457 - (AL) Na und? - Etwas Geduld. 453 01:19:28,749 --> 01:19:30,957 (NUDELN}) Wir müssen warten dass sich das Salz auflöst. 454 01:19:35,374 --> 01:19:39,832 NEBELSIREN 455 01:20:03,582 --> 01:20:06,457 - Also? - Hey, was ist los? 456 01:20:12,707 --> 01:20:14,082 Sehen. 457 01:20:18,291 --> 01:20:19,541 Fantastisch. 458 01:20:20,874 --> 01:20:22,332 Sehen. 459 01:20:22,582 --> 01:20:24,832 - Verrückt. - Noodies! 460 01:20:26,749 --> 01:20:29,082 Sehen! Ich habe es dir gesagt! 461 01:20:29,249 --> 01:20:30,207 Ja! 462 01:20:43,582 --> 01:20:48,082 - (PATSY) Hey, Noodies. - (NUDELN) Hurra. Hurra für uns! 463 01:20:52,207 --> 01:20:53,457 Wir haben es geschafft! 464 01:20:54,707 --> 01:20:56,082 Komm her, Max. 465 01:20:57,499 --> 01:21:00,832 - (MAX) Du bist ein Phänomen! - (NUDELN) Nein, Max, nein! 466 01:21:04,582 --> 01:21:05,873 Max. 467 01:21:07,582 --> 01:21:08,748 Max! 468 01:21:20,749 --> 01:21:21,874 Max! 469 01:21:24,582 --> 01:21:25,748 Max! 470 01:21:40,332 --> 01:21:41,790 Was würdest du ohne mich tun? 471 01:21:44,582 --> 01:21:48,707 LACHEN 472 01:22:24,166 --> 01:22:26,166 STIMMEN NICHT HÖRBAR 473 01:22:48,041 --> 01:22:49,291 (MAX) Bitte schön. 474 01:22:52,957 --> 01:22:55,998 Es ist ab heute etabliert der gemeinsame Fonds des Unternehmens. 475 01:22:56,166 --> 01:22:58,874 Der Fonds gehört allen und niemandem er wird es ohne die anderen berühren. 476 01:22:59,291 --> 01:23:03,166 Wir verpflichten uns feierlich, uns zu präsentieren 50 % aller zukünftigen Einnahmen. 477 01:23:03,749 --> 01:23:05,999 - Zustimmen? - Zustimmen. 478 01:23:06,207 --> 01:23:08,082 - Zustimmen. - Zustimmen. 479 01:23:11,332 --> 01:23:12,582 Zustimmen. 480 01:23:15,082 --> 01:23:16,957 Kann ich es mir noch einmal ansehen? 481 01:23:55,499 --> 01:23:59,082 Das geben wir Fat Moe. Wir sagen ihm nicht, wofür es ist. 482 01:23:59,499 --> 01:24:01,790 Und er kann es uns nur geben, wenn wir es sind alles zusammen. 483 01:24:02,874 --> 01:24:06,374 - Zustimmen? - (ALLE) Einverstanden. 484 01:24:10,332 --> 01:24:11,748 Zustimmen. 485 01:24:23,499 --> 01:24:26,624 KLANG DER FLÖTE 486 01:25:09,082 --> 01:25:10,748 (DOMINIK) Da ist Bugsy, er hat die Waffe! 487 01:25:28,624 --> 01:25:30,624 SCHIESSEN 488 01:25:38,832 --> 01:25:39,832 SCHIESSEN 489 01:26:03,082 --> 01:26:04,415 Noodies. 490 01:26:05,874 --> 01:26:07,874 Ich bin gestolpert. 491 01:27:45,624 --> 01:27:47,832 SCHIESSEN NUDELN SCHREIEN 492 01:27:49,291 --> 01:27:51,457 (NUDELN) Du Bastard! 493 01:27:58,707 --> 01:28:01,457 GALOPPIERENDE PFERDE 494 01:28:30,624 --> 01:28:34,457 NEW YORK POLIZEI-ABTEILUNG 495 01:28:38,499 --> 01:28:40,999 GLOCKE 496 01:29:52,082 --> 01:29:56,582 IHRE JÜNGSTEN UND STÄRKSTEN MÄNNER SIE WERDEN UNTER DEM SCHWERT FALLEN 497 01:30:06,582 --> 01:30:08,082 Willst du reinkommen? 498 01:30:12,082 --> 01:30:13,415 Ja. 499 01:30:13,874 --> 01:30:15,499 Sind Sie ein Verwandter? 500 01:30:19,166 --> 01:30:20,499 Ein Onkel. 501 01:30:33,041 --> 01:30:34,291 Es ist offen. 502 01:33:45,957 --> 01:33:50,457 „DER BRÜDERLICHE FREUND DAVID AARANSON“ NUDELN GELÖSCHT IN IMPERIOUS MEMORY, 1967“ 503 01:34:49,624 --> 01:34:53,165 DIES IST ZUR ZAHLUNG FÜR IHREN NÄCHSTEN JOB 504 01:35:28,916 --> 01:35:32,541 MEERJUNGFRAU 505 01:36:31,749 --> 01:36:33,749 Überlassen Sie es mir, Sir. Gern geschehen. 506 01:36:36,416 --> 01:36:38,124 Ihre Limousine wartet auf sie. 507 01:36:48,999 --> 01:36:50,374 Maxie. 508 01:37:02,249 --> 01:37:04,749 Wie geht es dir, Onkel? Ich finde dich gut. 509 01:37:06,749 --> 01:37:08,374 Ich finde dich besser. 510 01:37:12,166 --> 01:37:15,666 Komm. Verlassen wir die Straße. 511 01:37:19,249 --> 01:37:22,249 - Ist es Ihre Idee? - Unser Geschäft ist ernst. 512 01:37:22,541 --> 01:37:26,957 Seriös und profitabel. Es ist gut Abdeckung und auch profitabel. 513 01:37:27,416 --> 01:37:30,624 Meine Mutter hatte es mir geschrieben dass du ein Totengräber geworden bist! 514 01:37:33,624 --> 01:37:36,624 Ich schätze das alles sehr was du für meine Familie getan hast. 515 01:37:37,082 --> 01:37:39,332 Vergiss es. Es war dein Geld. 516 01:37:40,166 --> 01:37:42,541 Alles in den Büchern des Unternehmens verzeichnet. 517 01:37:44,124 --> 01:37:48,624 Sie sind das Unternehmen. Du, Patsy und Cockeye. Alle Sackgassen gleichermaßen. 518 01:37:49,749 --> 01:37:52,124 Genug geredet. Geschäft zuerst. 519 01:37:53,749 --> 01:37:55,499 Wir haben einen dringenden Dienst. Bitte. 520 01:37:58,749 --> 01:38:01,165 Komm her. Schauen Sie sich dieses Zeug an. Komm her. 521 01:38:03,374 --> 01:38:06,957 Plötzlicher Tod. Eine echte Tragödie, oder? 522 01:38:08,332 --> 01:38:11,665 - Stellen Sie sich vor, 26 Jahre alt! - 26? 523 01:38:12,624 --> 01:38:17,124 - Armes Ding! - Der Missbrauch von Stimulanzien hat uns trocken gelassen. 524 01:38:17,916 --> 01:38:19,791 Aber immer aufgeregt! 525 01:38:19,957 --> 01:38:23,540 Komm, nimm die Kerze heraus! Mal sehen, ob sich Ihr Geschmack im Gefängnis geändert hat! 526 01:38:28,707 --> 01:38:30,540 MÄDCHEN LACHT 527 01:38:31,832 --> 01:38:35,748 Er dreht sich in seinem Sarg um. Und eine Seele im Schmerz. 528 01:39:14,916 --> 01:39:19,416 - Alles in Ordnung? - Keine Sorge, es hat seinen Geschmack nicht verändert. 529 01:39:19,874 --> 01:39:21,540 MAX LACHT 530 01:39:22,749 --> 01:39:25,124 Max, du wurdest von Gott geführt. 531 01:39:25,832 --> 01:39:27,373 - Hallo. - HALLO. 532 01:39:27,582 --> 01:39:30,040 - (MAX) Warte, nimm es. - (MÄDCHEN) Danke. Gute Nacht. 533 01:39:30,791 --> 01:39:35,291 - (MAX) Hey, bekommst du etwas? - (MÄDCHEN) Nein, ich habe alles genommen. 534 01:39:37,416 --> 01:39:41,291 - (MAX) Wie fühlst du dich? - Naja, etwas leichter. 535 01:39:42,082 --> 01:39:44,123 STIMMEN NICHT HÖRBAR 536 01:39:47,499 --> 01:39:49,207 Wir haben alles renoviert. 537 01:39:49,707 --> 01:39:52,040 Wir verkaufen dort und dahinter Tabak Es gibt einen Geheimgang 538 01:39:52,207 --> 01:39:53,165 Das gibt es in meinem Büro. 539 01:39:53,332 --> 01:39:56,123 Wenn also die Polizei kommt, wir werden da wegkommen. 540 01:39:56,291 --> 01:39:58,541 Hier vorne jedoch Es gibt eine ganze ruhige Gegend. 541 01:39:58,707 --> 01:40:00,498 Und wir haben das Billard da drüben aufgestellt. 542 01:40:02,374 --> 01:40:05,374 - Wie kommt es, dass niemand da ist? - Wir schließen immer um diese Zeit. 543 01:40:05,541 --> 01:40:08,374 Buzz des Volkes 544 01:40:09,041 --> 01:40:10,166 Es ist hier. 545 01:40:12,999 --> 01:40:15,749 - Wohin gehen wir? - Wo es nie schließt. 546 01:40:17,541 --> 01:40:19,124 Seien Sie vorsichtig. 547 01:40:19,749 --> 01:40:21,749 HORN 548 01:40:37,082 --> 01:40:40,415 - Wohin gehen sie? - Von uns. Wir sind die Ersten in der Stadt. 549 01:40:40,707 --> 01:40:43,248 MUSIK CHARLESTON 550 01:40:48,791 --> 01:40:50,832 Das ist der echte Fat Moe. 551 01:40:52,666 --> 01:40:54,291 Werfen Sie diesen Lappen weg. 552 01:40:56,041 --> 01:40:58,207 - Was denken Sie? - Es ist sehr schön. 553 01:40:58,374 --> 01:41:00,040 - Gefällt es dir? - Gutaussehend. Gutaussehend. 554 01:41:16,082 --> 01:41:17,873 Hey, komm schon. 555 01:41:23,374 --> 01:41:26,249 - Nudeln. Schauen Sie, wer da ist. - Patsy, schau. 556 01:41:26,749 --> 01:41:31,249 Komm her! Komm her! Du siehst toll aus. 557 01:41:32,957 --> 01:41:35,290 - Warten Sie eine Minute. - (PATSY) Es kommt mir vor wie gestern! 558 01:41:38,166 --> 01:41:40,374 - Schau, wie sehr du gewachsen bist. - Es? 559 01:41:40,749 --> 01:41:42,582 Noodies. Oh, Gott! 560 01:41:42,999 --> 01:41:45,790 - Nudeln! - (MAX) Der Güterzug kommt! 561 01:41:50,374 --> 01:41:54,207 - Du bist immer noch derselbe! - Wir brauchen einen Toast, verdammt! 562 01:41:54,374 --> 01:41:56,957 - Du siehst beschissen aus! - Ich bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 563 01:41:57,124 --> 01:41:59,582 - Wie schön. - Hey, NOODLES, du wirst sehen. 564 01:41:59,749 --> 01:42:00,874 Schauen Sie. 565 01:42:03,624 --> 01:42:05,374 Voila, Thermo-Scotch! 566 01:42:05,749 --> 01:42:07,499 Für einen Dollar pro Tasse. 567 01:42:08,874 --> 01:42:10,374 - Ein Dollar pro Tasse? - Ja. 568 01:42:10,541 --> 01:42:12,207 - Wie viel kostet es uns? - Wie viel kostet es uns? 569 01:42:12,374 --> 01:42:14,665 - Bereits. - Zehn Cent, alles inklusive. 570 01:42:15,499 --> 01:42:18,499 - Hey, Noodies. - Fat Moe. 571 01:42:24,207 --> 01:42:27,040 (NUDELN) Schön dich zu sehen. Du siehst wunderbar aus. 572 01:42:29,624 --> 01:42:33,165 - Du hast auch etwa dreißig Gramm abgenommen. - Ich bin meine Hämorrhoiden losgeworden. 573 01:42:33,999 --> 01:42:36,790 (NUDELN) Ohne Schürze erkennt man ihn nicht. 574 01:42:36,957 --> 01:42:39,040 - L'Chaim. - (ALLE) L'Chaim. 575 01:42:40,166 --> 01:42:41,666 Willkommen zu Hause. 576 01:42:45,874 --> 01:42:49,749 Aber was für ein Maître sind Sie? Zeigen Sie ihm nicht einmal den Ort! 577 01:42:49,916 --> 01:42:51,291 - (PATSY) Ja. - (MAX) Was ist los mit dir? 578 01:42:51,457 --> 01:42:55,290 - Ich wusste es. Verzeihung. - (NUDELN) Was für ein Haufen Arschlöcher. 579 01:42:55,499 --> 01:42:58,665 - Ihr könntet alle kommen und mich holen. - (COCKEYE) Er hat uns betrogen. 580 01:42:58,832 --> 01:43:03,332 - Er sagte, du würdest am Montag ausgehen. - Gehen Sie dort hin, wenn es das nächste Mal herauskommt. 581 01:43:04,874 --> 01:43:06,874 Gott bewahre es. Gott bewahre es. 582 01:43:11,374 --> 01:43:15,665 (ALLE) Wow! Wow! 583 01:43:24,791 --> 01:43:27,207 Komm, mal sehen, ob du erraten kannst, wer ich bin. 584 01:43:33,624 --> 01:43:37,374 Charlotte schnarcht. Mit etwas zu viel Sahne. 585 01:43:38,999 --> 01:43:40,499 Peggy. 586 01:43:44,791 --> 01:43:48,791 Das reicht jetzt umsonst. Und schau auf die Zeit Liebe Kosten, ich habe zugenommen. 587 01:43:49,166 --> 01:43:53,666 Ich arbeite in einem erstklassigen Haus. Und ich bekomme viel pro Kilo. 588 01:43:54,666 --> 01:43:59,041 Meine Peggy! Es ist Gold wert wiegt, mein schöner Hintern. 589 01:44:01,041 --> 01:44:02,666 Komm schon, komm schon. 590 01:44:05,082 --> 01:44:06,540 (COCKEYE) Baum! 591 01:44:07,874 --> 01:44:11,790 Nachdem Sie sich nun von alten Freunden verabschiedet haben, Ich möchte euch die Neuen vorstellen. 592 01:44:11,957 --> 01:44:15,373 - (NUDELN)}) Du bist wunderschön. - Danke, Nudeln. 593 01:44:26,207 --> 01:44:28,998 Du weißt, dass Cockeye mitspielen wollte mit dem Orchester? Ich meine es ernst. 594 01:44:36,999 --> 01:44:38,290 Du kommst. 595 01:45:05,499 --> 01:45:08,665 - Willst du mir nicht Hallo sagen? - HALLO. 596 01:45:10,749 --> 01:45:12,540 DIE MUSIK STOPPT 597 01:45:13,957 --> 01:45:16,373 SIE SPIELEN „AMAPOLA“ 598 01:45:29,082 --> 01:45:31,998 - Dein Bruder ist so ein Freund. - Er ist ein Romantiker. 599 01:45:44,082 --> 01:45:47,790 - Hat Max dir gesagt, dass ich heute ausgehe? - Max? Nein. 600 01:45:48,541 --> 01:45:52,874 - Haben Sie sich selbst daran erinnert? - Nein, Moe. Immer Moe. 601 01:45:58,124 --> 01:45:59,457 Bereits. 602 01:46:08,541 --> 01:46:09,832 Hast du nicht die Tage gezählt? 603 01:46:10,666 --> 01:46:15,166 Natürlich ja. 4344, 4343... 604 01:46:16,624 --> 01:46:18,790 Bei etwa 3000 habe ich den Überblick verloren. 605 01:46:19,041 --> 01:46:21,957 - Es lag nicht an mir. - Ja, stattdessen. Und Sie bestehen darauf. 606 01:46:25,791 --> 01:46:28,666 Wie auch immer, du bist trotzdem gekommen um mich zu grüßen, das ist schon etwas. 607 01:46:28,874 --> 01:46:32,290 Ich lebe immer noch hier. Ich ging raus und Moe sagte mir, ich solle wenigstens Hallo sagen. 608 01:46:34,749 --> 01:46:37,832 Ich hoffe, Moe hat nicht Unrecht Ein Arm, der Sie überzeugt. 609 01:46:40,832 --> 01:46:42,082 Nein. 610 01:46:43,957 --> 01:46:45,790 Willkommen zurück, NOODLES. 611 01:46:49,041 --> 01:46:50,166 Hey, Nudeln. 612 01:46:57,374 --> 01:47:01,874 - Tanzen Sie? - Jeden Abend im Palace Theatre. 613 01:47:03,374 --> 01:47:07,874 Seitdem habe ich einige Fortschritte gemacht Ich habe hier zwischen den Früchten und Säcken getanzt. 614 01:47:09,791 --> 01:47:13,666 Du kannst kommen und mir nachspionieren, wenn du möchtest. Wenn Sie Zeit haben. 615 01:47:15,374 --> 01:47:16,874 Jeden Abend. 616 01:47:33,082 --> 01:47:34,498 Noodies. 617 01:47:37,999 --> 01:47:41,540 Lauf, Noodilies, dass deine Mutter dich will. 618 01:47:50,249 --> 01:47:52,290 Es war schön, dich wiederzusehen. 619 01:48:05,749 --> 01:48:07,499 Das Vergnügen liegt bei mir. 620 01:48:16,124 --> 01:48:19,290 - Hast du den Wein bekommen? - Chianti-Rot. Der beste. 621 01:48:27,166 --> 01:48:28,332 Wie geht es Ihnen? 622 01:48:35,791 --> 01:48:39,166 Hier sind sie. | vier Reiter der Apokalypse. 623 01:48:42,249 --> 01:48:44,874 Hast du den Film gesehen, Joe? Ein guter Film. 624 01:48:45,166 --> 01:48:46,874 - Max, wie geht es dir? - Schön dich zu sehen. 625 01:48:47,041 --> 01:48:48,124 Es ist ein Vergnügen. 626 01:48:49,666 --> 01:48:52,666 - Das müssen Nudeln sein. - NOODLES, grüßen Sie Herrn Monaldi. 627 01:48:53,166 --> 01:48:54,957 - Hallo, wie geht es dir? - Grüße. 628 01:48:55,124 --> 01:48:58,957 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Aber Sie müssen mich nicht Mr. Monaldi nennen. 629 01:48:59,791 --> 01:49:03,541 Ich mag Freunde und Menschen Ich respektiere, dass du mich Frankie nennst. 630 01:49:04,957 --> 01:49:08,540 Komm, setz dich. Nehmen Sie Stühle und Gläser mit. 631 01:49:12,749 --> 01:49:15,874 Sitzen Sie ruhig. Du bist jetzt zu Hause. 632 01:49:25,874 --> 01:49:27,582 Das ist mein liebster Freund Joe. 633 01:49:29,166 --> 01:49:32,082 Er kam aus Detroit um mich zu bitten, ihm einen Gefallen zu tun. 634 01:49:32,874 --> 01:49:34,624 Und ich möchte es mit ihm machen. 635 01:49:35,999 --> 01:49:40,499 Ich muss dir nicht sagen, wer Joe ist, Er hat einen langen Weg zurückgelegt und wie weit wird er noch gehen. 636 01:49:42,457 --> 01:49:45,623 Und mehr als ein lieber Freund, er ist ein Bruder. 637 01:49:46,041 --> 01:49:49,457 (MIT SIZILIANISCHEM AKZENT) Wie kann ein Jude diese Scheiße essen? 638 01:49:50,874 --> 01:49:52,999 Senf hilft auch nicht! 639 01:49:53,166 --> 01:49:55,999 FRANKIE LACHT 640 01:50:03,374 --> 01:50:05,415 Das sind deine Leute? 641 01:50:06,624 --> 01:50:08,374 Ich habe dir gesagt, das sind meine Leute. 642 01:50:10,166 --> 01:50:12,666 Sie können vertrauen. Sie sind in hervorragenden Händen. 643 01:50:13,124 --> 01:50:15,040 Sag ihnen einfach, was sie tun sollen. 644 01:50:18,041 --> 01:50:21,957 Ein paar Diamanten aus Detroit wegbringen. Kinderleicht. 645 01:50:27,541 --> 01:50:29,166 Warum dann wir? 646 01:50:30,124 --> 01:50:33,082 Wenn es für Kinder ist, warum nicht Lässt du die Kinder aus Detroit spielen? 647 01:50:36,874 --> 01:50:41,374 Entschuldigung, Noodies. Er meinte Das ist eine sehr einfache Aufgabe. 648 01:50:42,541 --> 01:50:45,457 Aber im Moment brauchen sie sie Jungs von draußen, um es zu beeilen. 649 01:50:45,874 --> 01:50:49,915 Er erfuhr, dass diese brillant waren Sie reisen bald nach Holland ab. 650 01:50:50,791 --> 01:50:52,624 Es war also etwas, das plötzlich geschah. 651 01:50:54,291 --> 01:50:55,291 Ist es klar? 652 01:51:02,624 --> 01:51:03,957 Hallo, Joe. 653 01:51:05,374 --> 01:51:09,874 Erzählen Sie den Kindern die Geschichte der versicherten Muschi. Wie war es? 654 01:51:11,666 --> 01:51:13,041 Versichert? 655 01:51:13,499 --> 01:51:16,874 (FRANKIE) Sag ihm wie Du bist über dieses Ding gestolpert. 656 01:51:17,124 --> 01:51:18,874 Erzähl ihm die Geschichte. 657 01:51:19,291 --> 01:51:23,041 Pussy-Politik. Politische Zufälle. Erzähl ihm davon. 658 01:51:23,207 --> 01:51:27,707 Das Leben ist seltsamer als Scheiße. Es ist Blödsinn. Es lohnt sich nicht. 659 01:51:29,457 --> 01:51:32,873 Ich kenne einen Versicherer, ein Jude namens Elia. 660 01:51:33,041 --> 01:51:37,541 Er hat mich in allen Fällen getäuscht die Politik der Welt. Alle! 661 01:51:37,832 --> 01:51:41,373 Über Hunde, über das Haus, über seine Frau, über das Leben, alles! 662 01:51:41,749 --> 01:51:45,624 Eines Abends habe ich mit den Jungs getrunken und er kommt mit seiner Frau, 663 01:51:45,874 --> 01:51:48,874 eine wunderschöne Brünette mit einem tollen Arsch der für einen Juwelier arbeitet. 664 01:51:49,291 --> 01:51:51,874 Und er ist immer bestrebt, dafür zu sorgen. 665 01:51:53,499 --> 01:51:55,624 Dann zwinkere ich den Jungs zu und ich sage ihm: 666 01:51:57,749 --> 01:52:01,999 „Die schwerwiegendste Politik, die es würde dauern, du hast es mir nicht vorgeschlagen.“ 667 01:52:02,166 --> 01:52:04,999 Und er fragt: „Welches ist es, Joe?“ „Der verdammte.“ 668 01:52:06,499 --> 01:52:10,999 „Machen Sie mir eine Richtlinie, wenn nicht Bei mir klappt es, ich bekomme die Entschädigung 669 01:52:11,207 --> 01:52:13,123 und ich werde dir sofort den Scheck ausstellen. 670 01:52:15,666 --> 01:52:20,166 Er denkt darüber nach und sagt zu mir: „Ich weiß nicht, ob.“ Es können reale Bedingungen gelten, 671 01:52:21,541 --> 01:52:23,666 Aber Sie können eine Politik machen. 672 01:52:23,874 --> 01:52:26,874 Aber Sie brauchen eine Garantie dass du jetzt gesund bist.“ 673 01:52:27,499 --> 01:52:31,999 Und ich sage: „Es ist ganz einfach, lass sie einfach hier.“ Dann komm zurück und schau, ob er gerade steht. 674 01:52:32,749 --> 01:52:35,040 Wenn er gerade steht, wissen Sie es bereits dass es mir gesundheitlich gut geht. 675 01:52:35,541 --> 01:52:37,791 Dieser Idiot verlässt sie. Ich ficke sie. 676 01:52:37,957 --> 01:52:42,457 Sie mag es nicht nur, sie sagt mir auch, wann sein Chef, der Juwelier 677 01:52:43,082 --> 01:52:45,207 schickt die Steine nach Holland 678 01:52:45,374 --> 01:52:49,290 und wo er die Steine vollgestopft hält, in einem Fach des Safes. 679 01:52:49,874 --> 01:52:52,540 Wer kann mehr verlangen, oder? Außer dem Schönsten. 680 01:52:53,249 --> 01:52:57,124 Die erste Rate habe ich nie bezahlt meiner verdammten Versicherung! 681 01:52:57,832 --> 01:53:01,873 SIE LACHEN 682 01:53:10,874 --> 01:53:12,790 (MAX) Verdammte Versicherung! 683 01:53:18,207 --> 01:53:21,998 Das Leben ist wirklich seltsamer als Scheiße. 684 01:53:22,874 --> 01:53:24,040 Aber... 685 01:53:27,874 --> 01:53:30,040 sanft mit der Dame. 686 01:53:33,999 --> 01:53:35,999 Einfach mit der Dame. 687 01:53:44,457 --> 01:53:46,207 (CAROL}) Oh mein Gott! 688 01:53:48,832 --> 01:53:50,040 Einen Moment! 689 01:53:52,374 --> 01:53:55,082 - (MAX) Öffne es! - Wer ist reingekommen? 690 01:53:58,207 --> 01:53:59,248 NEIN! 691 01:54:04,291 --> 01:54:05,749 (COCKEYE) Du musstest wirklich ein Held sein, oder? 692 01:54:12,457 --> 01:54:13,790 - (MAX) Öffne es. - Nein. 693 01:54:13,957 --> 01:54:16,832 - Öffne es! - (CAROL) Nein, tu ihm nicht weh! 694 01:54:17,249 --> 01:54:20,165 - Tu ihm nicht weh! - (MAX) Holt diese Schlampe hier raus. 695 01:54:20,332 --> 01:54:23,040 Tier! Du hässlicher Bastard! 696 01:54:24,374 --> 01:54:26,457 - Komm schon, gib sie mir. - (NUDELN) Was meinst du? 697 01:54:26,874 --> 01:54:28,790 - Schieß los. - (NUDELN) Was, bist du verrückt? 698 01:54:28,957 --> 01:54:31,165 - Nimm dich zusammen und sei brav. - Mir geht es gut. 699 01:54:32,291 --> 01:54:35,291 Ich möchte es wahr machen. Ich möchte, dass es sich echt anfühlt. 700 01:54:35,541 --> 01:54:38,041 - Gönnen Sie sich eine Pause. - Mir geht es gut. Gib sie mir. 701 01:54:38,207 --> 01:54:40,790 - Komm schon, diese ganze Szene ist nicht nötig. - Schieß los! 702 01:54:40,957 --> 01:54:43,832 Er sagte, ich solle sie schlagen. Komm schon, schlag ihr auf den Mund. 703 01:54:43,999 --> 01:54:47,749 - (CAROL}) Schlag mich! - (NUDELN}) Jetzt werde ich dich schlagen! Hure! 704 01:54:50,874 --> 01:54:52,290 (MAX) Willst du ihr den Mund halten? 705 01:54:57,874 --> 01:54:58,874 (CAROL) Nein! 706 01:54:59,124 --> 01:55:00,957 Nein. Tu es nicht. 707 01:55:01,374 --> 01:55:03,665 Tu es nicht. NEIN! 708 01:55:04,291 --> 01:55:05,291 NEIN! 709 01:55:05,749 --> 01:55:08,040 Hurensohn! 710 01:55:14,541 --> 01:55:16,124 Bastarde! 711 01:55:22,707 --> 01:55:24,665 Öffne die Geheimschublade. 712 01:55:31,457 --> 01:55:32,873 Bravo. 713 01:55:42,957 --> 01:55:44,082 Danke schön. 714 01:56:06,166 --> 01:56:07,666 VERS VON ERSTAUNLICH 715 01:56:08,082 --> 01:56:09,998 Daraus können Sie einen Lampenschirm basteln. 716 01:56:16,874 --> 01:56:19,040 Und dazu noch ein Kronleuchter. 717 01:56:21,124 --> 01:56:22,874 Okay, es wäre besser, sie einzupacken. 718 01:56:23,166 --> 01:56:25,124 Carol stöhnt 719 01:56:32,499 --> 01:56:33,665 Wir gehen. Kommst du? 720 01:56:37,624 --> 01:56:39,165 Ich komme. 721 01:57:26,624 --> 01:57:29,082 - Guten Morgen. - Hast du die Steine ​​genommen? 722 01:57:48,666 --> 01:57:50,249 VERS VON ERSTAUNLICH 723 01:57:50,832 --> 01:57:51,832 Zahlen Sie es. 724 01:58:17,374 --> 01:58:21,082 - Gibt es Probleme? - Niemand. Kinderleicht. 725 02:00:36,666 --> 02:00:38,082 Alles in Ordnung? 726 02:01:16,291 --> 02:01:20,541 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Denn im Gefängnis kann man sich ändern. 727 02:01:20,874 --> 02:01:23,290 Ich hatte mich bereits an Frankie gebunden Joe zu liquidieren. 728 02:01:23,457 --> 02:01:27,373 Für jemanden wie Frankie Monaldi Man kann nicht „Ja“ und dann „Nein“ sagen. Verstehst du? 729 02:01:27,541 --> 02:01:29,249 Du hast es gut gemacht. Ich hätte nein gesagt. 730 02:01:30,124 --> 02:01:32,457 Frankie ist der Größte von allen. 731 02:01:32,624 --> 02:01:34,457 Ab heute hat er es in der Hand die ganze Kombination. 732 02:01:34,624 --> 02:01:37,207 Also, ab morgen, er wird uns auch in seinen Händen haben. 733 02:01:37,457 --> 02:01:38,957 Alleine kommt man dort nicht hin nirgendwo. 734 02:01:40,249 --> 02:01:42,540 Ich dachte, du hättest gesagt, du magst keine Chefs. 735 02:01:42,791 --> 02:01:45,624 Dann fand ich es einen schönen Satz. Und auch jetzt. 736 02:01:46,166 --> 02:01:50,082 Sie werden uns bitten, uns ihnen anzuschließen. | Die Vorteile sind enorm. 737 02:01:54,291 --> 02:01:57,874 Jetzt bitten sie dich, Joe auszuschalten. Morgen bitten sie mich, dich zu töten. 738 02:01:58,666 --> 02:02:01,624 Ist das für dich in Ordnung? Weil es mir nicht passt. 739 02:02:05,541 --> 02:02:06,791 Bereits. 740 02:02:08,457 --> 02:02:10,123 Jetzt vergessen wir es. 741 02:02:23,791 --> 02:02:25,082 Sollen wir ein Bad nehmen? 742 02:02:27,791 --> 02:02:29,832 Ja, lass uns ein Bad nehmen. 743 02:02:40,957 --> 02:02:42,290 Hey, was machst du? 744 02:02:43,541 --> 02:02:46,666 Hey, Nudeln. Mach keinen Blödsinn. 745 02:02:49,832 --> 02:02:51,248 Was machst du? 746 02:02:52,541 --> 02:02:54,249 Bist du verrückt? 747 02:02:57,624 --> 02:02:58,957 Scheiße! 748 02:03:03,957 --> 02:03:08,457 (PATSY) Mach das Glas nicht zu! Lass das Wasser rein! 749 02:03:18,332 --> 02:03:21,457 ABENDNACHRICHTEN MIT MARVIN BRENTLEY 750 02:03:27,291 --> 02:03:29,999 (TV) Bezirksstaatsanwalt James Lister kam bei einer Explosion ums Leben 751 02:03:30,166 --> 02:03:33,707 einer zugehörigen Maschine an Handelsminister Bailey 752 02:03:33,874 --> 02:03:36,457 als er das Büro des Sekretärs verließ. 753 02:03:37,291 --> 02:03:40,041 Herr Lister, bei der Explosion getötet, 754 02:03:40,207 --> 02:03:42,290 wurde zur Aussage geladen am Donnerstag in Washington 755 02:03:42,457 --> 02:03:44,123 vor einem Senatsausschuss. 756 02:03:44,374 --> 02:03:47,790 Eine Untersuchungskommission mit dem Titel: „Der Bailey-Skandal“. 757 02:03:48,582 --> 02:03:51,290 Der Fall wurde zugewiesen an ein Team von Sonderermittlern. 758 02:03:51,749 --> 02:03:55,790 Minister Bailey will es nicht tun im Moment keine Aussage. 759 02:03:57,957 --> 02:03:58,998 Wussten Sie, dass dieser Bailey? 760 02:03:59,166 --> 02:04:03,666 ...Anwalt Irving Gold in Ich hoffe auf Ihren Kommentar. 761 02:04:05,291 --> 02:04:08,582 Rechtsanwalt, wie Sie wissen, Bezirksstaatsanwalt Lister 762 02:04:08,999 --> 02:04:13,499 Er ist der zweite Zeuge im Skandal Bailey stirbt plötzlich. 763 02:04:13,999 --> 02:04:17,374 Der erste war Thomas Finney, Unterstaatssekretär für Handel, 764 02:04:17,749 --> 02:04:21,124 das ist vor einem Monat aus dem Fenster gefallen seines Büros im 15. Stock..." 765 02:04:21,624 --> 02:04:23,249 Glauben Sie, dass da ein Zusammenhang besteht? 766 02:04:23,416 --> 02:04:26,957 Nimm das Geld und geh. Was hält dich hier? 767 02:04:28,666 --> 02:04:32,874 (TV) Der einzige verbliebene Zeuge ist der Mann, der, zu Recht oder zu Unrecht, 768 02:04:33,207 --> 02:04:36,165 gab der Geschichte seinen Namen, Senator Bailey. " 769 02:04:36,999 --> 02:04:38,415 Neugier. 770 02:04:39,874 --> 02:04:42,040 (TV) Der Senator ist vollkommen ruhig. 771 02:04:42,207 --> 02:04:45,832 Wenn er ruhig ist, warum hat er sich dann eingesperrt? in seiner Villa auf Long ISLAND? 772 02:04:47,207 --> 02:04:50,040 Er bereitet sich gerade vor um Fragen zu beantworten 773 02:04:50,207 --> 02:04:52,457 das wird man von ihm verlangen durch die Kommission. 774 02:04:52,791 --> 02:04:54,874 Mehr als nur Fragen, Ich würde sie Vorwürfe nennen. 775 02:04:55,582 --> 02:04:58,415 - Der Senator ist sehr ruhig. - Aber nicht die öffentliche Meinung. 776 02:04:58,582 --> 02:05:02,790 Besonders was die Gerüchte betrifft über manipulierte Ausschreibungen, Korruption, 777 02:05:03,291 --> 02:05:06,207 und internationale Mafia. Insbesondere über illegale Nutzung 778 02:05:06,374 --> 02:05:09,915 erfolgt durch die Pensionskasse der Verkehrsunion. 779 02:05:10,916 --> 02:05:12,957 Können Sie uns etwas darüber erzählen? 780 02:05:13,207 --> 02:05:17,707 Ich lehne jede Schlussfolgerung entschieden ab und Vorwurf gegen meine Gewerkschaft. 781 02:05:19,291 --> 02:05:23,124 Unsere Hände waren es schon immer und weiterhin sauber bleiben. 782 02:05:23,999 --> 02:05:28,499 Mein ganzes Leben lang habe ich gekämpft um Arbeiter zu halten... 783 02:05:29,832 --> 02:05:30,748 Ich kenne ihn. 784 02:05:30,916 --> 02:05:35,416 ...Kräfte der Spekulation, mit Elementen Kriminelle oder korrupte Politiker. 785 02:05:37,166 --> 02:05:38,791 Falls irgendein Fehler gemacht wurde... 786 02:05:38,957 --> 02:05:41,290 Er sagt immer das Gleiche, alter Blödsinn. 787 02:05:42,291 --> 02:05:46,791 Falls hier jemand einen Fehler gemacht hat Situation, es muss woanders gesucht werden. 788 02:05:50,541 --> 02:05:52,832 Windengeräusch 789 02:05:56,582 --> 02:05:57,582 Ach! 790 02:06:27,666 --> 02:06:31,166 Was ist das für eine Geschichte, die ich gelesen habe? über dich in den Zeitungen? 791 02:06:34,291 --> 02:06:37,791 Entzündete Worte eines Gewerkschaftsführers? 792 02:06:43,124 --> 02:06:46,540 Die Arbeiterbewegung hält ihn ohnehin nicht auf 793 02:06:46,957 --> 02:06:48,748 weder die Unterwelt noch schlechte Politik. 794 02:06:48,957 --> 02:06:51,790 Hör mir zu, Soziales Arschloch, Arschloch! 795 02:06:52,416 --> 02:06:56,916 Es ist uns egal Ihre Arbeiter und ihre Bewegung. 796 02:06:57,874 --> 02:07:01,999 Wir möchten, dass Sie die Fabrik räumen Ich bin damit beschäftigt, die Öfen wieder in Betrieb zu nehmen. 797 02:07:03,041 --> 02:07:05,707 Und dies ist das letzte Angebot, das Sie erhalten. 798 02:07:06,207 --> 02:07:08,957 Willst du es unterschreiben oder was? 799 02:07:15,291 --> 02:07:18,457 Sagen Sie das Ihren Meistern damit Papier wischt sich den Arsch ab. 800 02:07:24,916 --> 02:07:25,916 Füllen Sie es auf. 801 02:07:28,207 --> 02:07:31,082 Husten 802 02:07:51,541 --> 02:07:53,791 Das ist mein neuestes... REIFEN quietschen 803 02:08:00,166 --> 02:08:02,207 Warte, Leute. Nicht schießen. 804 02:08:04,374 --> 02:08:06,040 Ich bin es, Crowning. 805 02:08:19,666 --> 02:08:21,916 - Krönung. - JA. 806 02:08:22,749 --> 02:08:25,749 - Das reicht, Leute. - Wie ist das genug? 807 02:08:26,416 --> 02:08:28,791 Noch ein paar Minuten und es war geschafft. 808 02:08:33,582 --> 02:08:35,957 Und wir haben einen Chef, der das will. 809 02:08:36,416 --> 02:08:37,791 Beruhige dich. 810 02:08:39,457 --> 02:08:40,790 Beruhige dich. 811 02:08:44,791 --> 02:08:46,082 Leg sie ab. 812 02:08:47,916 --> 02:08:49,582 Steckt eure Waffen weg. 813 02:09:00,291 --> 02:09:01,999 Es ist ein Gefangenenaustausch. 814 02:09:02,916 --> 02:09:04,916 (COCKEYE) Sogar Handel, nicht wahr, Chicken Joe? 815 02:09:12,874 --> 02:09:15,374 Der Arbeitnehmervertreter, gegen das der Meister. 816 02:09:16,207 --> 02:09:18,165 (JOE) Aber schauen Sie, wer hier ist. 817 02:09:19,541 --> 02:09:21,707 | Vier Fat Moe Undertakers. 818 02:09:22,291 --> 02:09:23,957 Apropos Todesfälle. 819 02:09:25,124 --> 02:09:27,707 Wie Ihr Krebs voranschreitet in deinen Magen, Chicken Joe? 820 02:09:31,082 --> 02:09:34,415 - Binden Sie ihn los. - Ich nehme keine Befehle von Ihnen entgegen. 821 02:09:34,791 --> 02:09:37,999 Wir bitten Sie nicht, Bestellungen entgegenzunehmen. Wir geben sie Ihnen. 822 02:09:38,166 --> 02:09:39,791 Wir geben sie Ihnen einfach. 823 02:09:40,457 --> 02:09:41,915 Binde ihn los. 824 02:09:47,374 --> 02:09:48,415 Binde ihn los. 825 02:10:19,707 --> 02:10:20,915 Wer bist du? 826 02:10:22,791 --> 02:10:23,957 Wer bezahlt dich? 827 02:10:24,791 --> 02:10:27,166 Das wird dich sehr verärgern, mein Freund. 828 02:10:28,207 --> 02:10:30,748 Ein verdammter Politikerfreund von dir bezahlt uns. 829 02:10:31,374 --> 02:10:35,665 Ach ja? Dann geh und sag es ihm dass wir dich nicht bei uns haben wollen. 830 02:10:36,541 --> 02:10:40,291 Unser Kampf hat damit nichts zu tun mit Alkohol, Prostitution und Drogen. 831 02:10:40,457 --> 02:10:42,582 (MAX) Weißt du, es wird besser sein dass du dich an den Gedanken gewöhnst. 832 02:10:44,082 --> 02:10:45,790 Dies ist ein wachsendes Land. 833 02:10:46,207 --> 02:10:48,998 Bei manchen Krankheiten ist es besser, sie sofort erlitten zu haben, als Kinder. 834 02:10:51,874 --> 02:10:55,874 Aber Sie haben keine leichten Masern. Du bist die Cholera, die Pest. 835 02:10:56,791 --> 02:11:01,291 Und Schurken wie er sind immun, nicht wir! Das ist der Unterschied. 836 02:11:04,041 --> 02:11:05,457 Bleiben Sie ruhig. 837 02:11:06,041 --> 02:11:08,124 Der Unterschied besteht darin, dass sie Sie werden immer gewinnen. 838 02:11:08,291 --> 02:11:10,207 Und du wirst es weiterhin in den Arsch bekommen. 839 02:11:10,957 --> 02:11:12,665 Früher als Sie denken. 840 02:11:30,124 --> 02:11:34,624 (JOURNALIST) Kommandant, Besatzer Die Fabrik überraschte alle. 841 02:11:34,874 --> 02:11:37,207 Die Presse, die Gewerkschaft und vor allem die Stürmer. 842 02:11:37,374 --> 02:11:40,290 (COMMANDER) Was wolltest du, Liebling? eine Kriegserklärung? 843 02:11:40,457 --> 02:11:42,123 Unsere Aktion war friedlich. 844 02:11:42,291 --> 02:11:44,499 (JOURNALIST) Aber verstößt das nicht gegen die Gewerkschaftsregeln? 845 02:11:44,666 --> 02:11:46,707 Ich bin der Polizeichef, nicht vom Volk. 846 02:11:46,874 --> 02:11:49,290 Es kam zu Gewalt etwa zur Rechtfertigung... 847 02:11:49,457 --> 02:11:53,207 Mein Motto ist: „Verhindern, nicht unterdrücken“. 848 02:11:53,374 --> 02:11:55,165 Aber sie hat die Krusten reingelassen! 849 02:11:55,541 --> 02:11:59,457 Fräulein, wenn Sie mit mir reden wollen Sie nennen sie „Arbeitslose“. 850 02:11:59,624 --> 02:12:03,665 Jetzt muss ich Blumen zu mir bringen Dame, bevor sie verdorren. 851 02:12:05,291 --> 02:12:09,207 Wie Sie wissen, bin ich der Vater stolz auf einen Sohn. 852 02:12:14,124 --> 02:12:17,124 Wir wissen auch, dass er der Jüngste ist Aktionär der besetzten Fabrik. 853 02:12:23,374 --> 02:12:24,790 Was sagst du? 854 02:12:25,416 --> 02:12:28,791 Es scheint, dass das Unternehmen versucht, seine Schulden zurückzuzahlen gab dem Kind ein Geschenk. 855 02:12:31,499 --> 02:12:32,499 LACHEN 856 02:12:33,166 --> 02:12:34,957 Wissen Sie, Verleumdung ist ein schweres Verbrechen. 857 02:12:35,916 --> 02:12:38,207 Vor allem, wenn es von einem beschissenen Reporter kommt. 858 02:12:38,582 --> 02:12:40,748 Möchten Sie herausfinden, wie ernst es ist? 859 02:12:43,541 --> 02:12:48,041 Aber da dies mein erstes ist Männchen nach vier Weibchen, 860 02:12:48,707 --> 02:12:50,665 Heute habe ich Lust auf Amnestie. 861 02:12:52,916 --> 02:12:54,457 Sei brav, oder? 862 02:12:56,666 --> 02:12:57,749 Gehen. 863 02:14:06,832 --> 02:14:08,998 STIMMEN NICHT HÖRBAR 864 02:14:53,499 --> 02:14:55,957 Weinen 865 02:15:09,582 --> 02:15:11,040 Danke. 866 02:15:12,791 --> 02:15:15,374 - Hat er gegessen? - Ja. Für fünf. 867 02:15:15,541 --> 02:15:17,457 Für fünf? Nun, warum nicht! 868 02:15:17,999 --> 02:15:19,957 Man könnte eine Armee ernähren mit diesen Brüsten. 869 02:15:20,124 --> 02:15:21,124 LACHEN 870 02:15:21,291 --> 02:15:22,916 Wir könnten eine Molkerei eröffnen! 871 02:15:25,666 --> 02:15:28,207 Oh, hey. Wie schön! 872 02:15:29,166 --> 02:15:33,582 Wem gehören Sie? Wem gehören Sie? Du bist ein Vater. 873 02:15:35,082 --> 02:15:38,373 Und du? Und du? 874 02:15:38,999 --> 02:15:40,124 Lucy! 875 02:15:40,874 --> 02:15:42,874 - Ist die Fütterungszeit nicht schon um 6 Uhr? - JA. 876 02:15:43,041 --> 02:15:43,957 Es klopft an der Tür 877 02:15:44,124 --> 02:15:45,374 (LUCY) Komm schon. 878 02:15:47,291 --> 02:15:50,291 - (LUCY) Ah, hier ist es. - Das ist mein Sohn. 879 02:15:51,166 --> 02:15:52,666 Das ist mein Sohn. 880 02:15:57,291 --> 02:16:00,916 Das ist mein Sohn! Das ist mein kleiner Junge! 881 02:16:03,124 --> 02:16:05,457 Heilige Mutter, wie schnell sie sich ändern. 882 02:16:06,374 --> 02:16:08,790 Ja, aber das ist ähnlich zu meinem Vater. 883 02:16:09,207 --> 02:16:10,957 Ja, ja, schau, die gleichen Augen. 884 02:16:11,124 --> 02:16:13,457 Und schau, das gleiche Gesicht wie ein Teufel. 885 02:16:14,124 --> 02:16:16,540 Hey. Hey, hey. 886 02:16:16,957 --> 02:16:19,373 - Hast du seinen Schwanz gesehen? - Vincent. 887 02:16:19,541 --> 02:16:20,457 Was ist das? 888 02:16:20,624 --> 02:16:22,749 - Die kleinen Mädchen! - Die Mädchen? 889 02:16:23,041 --> 02:16:27,291 Früher oder später werden sie das lernen müssen, Nach mir ist er der Herr im Haus. 890 02:16:29,166 --> 02:16:30,416 Wir haben die Eier. 891 02:16:30,582 --> 02:16:31,873 Ich SCHREIE 892 02:16:32,041 --> 02:16:34,124 - Gib es mir. - Nein, nein, nein. 893 02:16:34,749 --> 02:16:37,540 Ich kümmere mich darum. Er ist mein Sohn. 894 02:16:38,457 --> 02:16:41,207 Alles Papa! Nein, nein, nein. 895 02:16:41,541 --> 02:16:43,291 Sehen. Hey, hey. 896 02:16:45,124 --> 02:16:47,332 LACHEN 897 02:16:48,082 --> 02:16:51,790 Jetzt verändert dich Papa. Schenk mir ein schönes Lächeln. 898 02:16:51,957 --> 02:16:55,790 Hoch, hoch, hoch. Lass Papa die Himbeere hören! 899 02:16:58,207 --> 02:16:59,707 Was haben Sie getan? 900 02:17:00,457 --> 02:17:02,748 - Was ist das für eine Geschichte? Hä? - (LUCY) Mein Gott! 901 02:17:06,457 --> 02:17:08,582 - Was zum Teufel ist passiert? - Die Zahl stimmt. 902 02:17:08,749 --> 02:17:11,999 Stimmt die Zahl? Ich werde dich erwürgen, du Schurke! 903 02:17:12,207 --> 02:17:14,582 Finden Sie jetzt meinen Sohn Oder ich stecke das ganze Gebäude in Brand. 904 02:17:14,957 --> 02:17:17,290 DAS TELEFON KLINGELT 905 02:17:17,707 --> 02:17:19,707 Bereit. Seien Sie nicht nervig! 906 02:17:20,207 --> 02:17:23,790 Nein, tut mir leid. Warte, warte. Ich habe es ihr nicht gesagt. 907 02:17:24,791 --> 02:17:26,416 Entschuldigung, wer sind Sie? 908 02:17:27,207 --> 02:17:29,373 Lass es in Ruhe... Mit wem spreche ich? 909 02:17:29,582 --> 02:17:32,207 Wer zum Teufel bist du? Mein Sohn, wo ist er? 910 02:17:32,541 --> 02:17:36,582 Wo soll es sein? Auf der Entbindungsstation bewegte er sich nie. 911 02:17:36,791 --> 02:17:40,082 Er war nur ein wenig nervös, also wollte er das Bett wechseln. 912 02:17:40,291 --> 02:17:43,957 Die anderen, die ihn sahen, wollten es Wechsle auch das Bett. 913 02:17:44,124 --> 02:17:47,915 Stellen Sie sich 30-40 schreiende Babys vor der von Bett zu Bett sprang 914 02:17:48,082 --> 02:17:51,457 Austausch von Erkennungsmarken, also jetzt ist es ein großes Problem. 915 02:17:51,666 --> 02:17:56,166 (TELEFON) Du Stück Scheiße, wer auch immer du bist Ist! Was zum Teufel willst du? Ich will meinen Sohn! 916 02:17:56,457 --> 02:18:00,415 Zum Glück waren wir da um den ganzen Verkehr zu überwachen. 917 02:18:00,749 --> 02:18:03,040 Wenn Sie möchten, können wir sie zurückgeben allen geht es gut. 918 02:18:03,291 --> 02:18:07,582 - Sie müssen nur vorbeikommen und uns treffen. - Was willst du? 919 02:18:07,791 --> 02:18:12,124 - Was kümmert es Sie, wer den Streik gewinnt? - Was habe ich mit dem Streik zu tun? 920 02:18:12,291 --> 02:18:14,916 Was hast du damit zu tun? Zuerst lassen Sie den Krusten hinein. 921 02:18:15,082 --> 02:18:18,207 Zweitens haben Sie Ihre Agenten geschickt um sie zu beschützen. Hier erfahren Sie, was Sie damit tun müssen. 922 02:18:18,457 --> 02:18:20,957 - Ich bin Polizist! - Halt deine verdammte Klappe! 923 02:18:21,124 --> 02:18:22,999 Und hör mir sehr aufmerksam zu. 924 02:18:23,416 --> 02:18:27,249 Räumen Sie Ihre aus und lassen Sie sie Streikende verhandeln mit den Bossen. 925 02:18:27,416 --> 02:18:28,582 Ich will meinen Sohn zurück! 926 02:18:28,749 --> 02:18:30,957 Sie tun dies und wir werden es Ihnen geben die Nummer Ihres Kindes. 927 02:18:31,124 --> 02:18:33,957 Wenn Sie dies nicht tun, wird nach Ihnen gesucht Ihr Kind allein. Und viel Glück. 928 02:18:35,041 --> 02:18:37,291 - Also, was entscheidest du? - In Ordnung. 929 02:18:37,457 --> 02:18:40,123 - Ich rufe meine Männer heute zurück. - So, gut. 930 02:18:40,541 --> 02:18:43,707 Weißt du, weil du ein Arschloch bist du verdammter Hurensohn 931 02:18:43,874 --> 02:18:45,790 Du bist nicht so dumm, wie ich dachte. Bravo. 932 02:18:45,957 --> 02:18:47,373 LACHEN 933 02:18:47,541 --> 02:18:49,791 - Sprechen Sie bald mit Ihnen. - Wann rufst du zurück? 934 02:18:49,957 --> 02:18:52,998 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. Ich rufe Sie zurück. 935 02:18:53,207 --> 02:18:54,873 - HALLO. - Ich muss... 936 02:18:58,707 --> 02:19:01,082 - (MAX) Also? - (NUDELN) Erledigt. 937 02:19:05,291 --> 02:19:07,582 - Zum Tröster der Leidenden. - (PATSY) Ja. 938 02:19:07,749 --> 02:19:09,582 - Mazel. - (COCKEYE) Prost. 939 02:19:10,457 --> 02:19:12,373 - Zu deinem. - Zu unserem. 940 02:19:18,082 --> 02:19:19,790 Wo ist die Liste mit den Zahlen? 941 02:19:20,291 --> 02:19:21,999 - (PATSY) Die Babyliste? - Bestimmt. 942 02:19:23,957 --> 02:19:25,748 - Ich kann es nicht mehr finden. - (MAX) Was? 943 02:19:26,207 --> 02:19:27,582 Ich kann es nicht finden. 944 02:19:28,957 --> 02:19:31,915 - Was hast du damit gemacht? - Ich muss es in meinem Laborkittel gelassen haben. 945 02:19:32,291 --> 02:19:36,124 - Lasst uns gut gehen! - (PATSY) Moment mal. 946 02:19:36,291 --> 02:19:39,124 Hör zu, Noodies, warte. Ich erinnere mich. 947 02:19:39,291 --> 02:19:43,041 | Männer hatten ungerade Zahlen ... Nein, die geraden und die weiblichen die ungeraden. 948 02:19:43,207 --> 02:19:45,498 Er zuckt nicht mit der Wimper, es gibt also keine Probleme mehr. 949 02:19:45,666 --> 02:19:47,791 Es geht nur darum, ihm eine gerade Zahl zu geben. 950 02:19:47,957 --> 02:19:49,373 Acht. Wählen wir acht. 951 02:19:50,582 --> 02:19:51,582 Acht. 952 02:19:54,582 --> 02:19:58,248 - Acht ist eine gute Zahl. - Und lassen wir die anderen so zurück? 953 02:20:00,291 --> 02:20:01,874 Wir sind wie das Schicksal. 954 02:20:02,416 --> 02:20:05,291 Es gibt diejenigen, die gehen, um sich gut zu fühlen und Wer wird es in den Arsch kriegen? 955 02:20:05,457 --> 02:20:07,498 LACHEN 956 02:20:08,666 --> 02:20:11,457 Also, Kinder, lasst uns rechnen. Und Samstag. 957 02:20:12,082 --> 02:20:15,498 Zählen oder nicht, ich werde meinen Teil dazu beitragen Ich nehme es gelassen hin. 958 02:20:15,666 --> 02:20:17,124 (PEGGY) Du bist das gleiche alte Biest. 959 02:20:18,582 --> 02:20:21,748 (PATSY) Ich wünschte, sie hätten mich wurde mir geschenkt, als ich klein war! 960 02:20:22,916 --> 02:20:25,291 (MAX) Wer sagt dir, dass das nicht der Fall war? 961 02:20:40,791 --> 02:20:42,291 Das kann nicht sein. 962 02:20:43,582 --> 02:20:46,582 Hey, kommt her, Leute. Schauen Sie, wer da ist. 963 02:20:47,457 --> 02:20:49,790 - Geht es dir gut, Peg? - Sehr gut, Max. 964 02:20:49,957 --> 02:20:51,207 - Wer ist da? - Sehen. 965 02:20:55,291 --> 02:20:56,791 Aber was... 966 02:20:57,957 --> 02:20:59,748 STIMMEN NICHT HÖRBAR 967 02:21:02,124 --> 02:21:05,040 Heilige Kuh! Noodies! Noodies! Komm her. 968 02:21:06,582 --> 02:21:07,790 Noodies! 969 02:21:09,874 --> 02:21:11,124 Die Blondine, neben dem Klavier. 970 02:21:16,207 --> 02:21:18,123 - Wer ist? - Wer ist? 971 02:21:18,291 --> 02:21:21,457 Zurück in Detroit Du warst sehr verbunden. 972 02:21:23,082 --> 02:21:26,040 „Oh, schlag mich. Oh, ich liebe es. 973 02:21:27,082 --> 02:21:29,373 - Wer ist? Der Schwanzschleifer der Genialen? - Ja. 974 02:21:29,541 --> 02:21:31,749 - Peggy. - Sie ist es nicht, sie scheint anders zu sein. 975 02:21:32,374 --> 02:21:35,665 Sehen Sie die Blondine da drüben? Der neben dem Tisch. 976 02:21:35,999 --> 02:21:37,290 Siehst du sie? Können Sie sie bitte für uns anrufen? 977 02:21:44,791 --> 02:21:46,291 -Carol? - Oder wie auch immer es heißt. 978 02:21:46,457 --> 02:21:48,790 Sag ihr einfach, dass sie auf sie warten eine Gruppe seiner alten Freunde. 979 02:21:52,166 --> 02:21:54,999 Carol. Carol! 980 02:22:00,791 --> 02:22:02,457 (MAX) Noodies, kommt her. 981 02:22:06,582 --> 02:22:09,040 - Da ist jemand, der Hallo sagen möchte. - WHO? 982 02:22:10,666 --> 02:22:12,082 Du kennst sie, oder? 983 02:22:12,499 --> 02:22:13,499 Kichert 984 02:22:14,791 --> 02:22:15,999 Nein. 985 02:22:18,207 --> 02:22:19,790 Mir kommt es nicht so vor. 986 02:22:24,207 --> 02:22:28,707 Nein. Ich würde mich an solche netten Kerle erinnern. 987 02:22:47,207 --> 02:22:50,207 Oh, natürlich, Wie kommt es, dass ich nie daran gedacht habe! 988 02:22:57,207 --> 02:22:58,790 Es gab... 989 02:22:59,707 --> 02:23:04,207 Es gab nur einen von euch, der Ich habe ihn, sagen wir mal, tiefer kennengelernt. 990 02:23:07,166 --> 02:23:08,457 (MAX) Welches? 991 02:23:09,041 --> 02:23:11,416 Mal sehen, was für ein Physiognomiker Sie sind. 992 02:23:32,457 --> 02:23:33,707 Du. 993 02:23:35,082 --> 02:23:36,373 Nein. 994 02:23:37,082 --> 02:23:38,248 Ihn. 995 02:23:38,416 --> 02:23:41,707 Durch das Zusammensein Am Ende sehen wir uns ähnlich. 996 02:23:42,291 --> 02:23:43,874 LACHEN 997 02:23:54,541 --> 02:23:56,082 Verzaubert! 998 02:24:14,582 --> 02:24:16,373 Du kannst mich „Du“ nennen. 999 02:24:27,916 --> 02:24:29,791 Wir kennen uns bereits. 1000 02:24:48,707 --> 02:24:49,957 Vergnügen. 1001 02:24:51,457 --> 02:24:52,915 Das Vergnügen... 1002 02:24:53,791 --> 02:24:55,291 es ist alles meins. 1003 02:25:22,999 --> 02:25:26,207 Und Sie haben Detroit also verlassen, nicht wahr? 1004 02:25:26,374 --> 02:25:28,457 Sie und ihr Mann kommen zu mir nur am Wochenende. 1005 02:25:28,624 --> 02:25:29,999 Besser als an den Strand zu gehen. 1006 02:25:31,916 --> 02:25:35,999 Sie bekommt dabei zehn Männer er betrachtet es aus einem Loch. 1007 02:25:36,207 --> 02:25:37,957 Besser als ins Kino zu gehen. 1008 02:25:38,457 --> 02:25:41,207 Wer weiß, was er jetzt tut Dieser arme Kerl, der in seinem Schrank eingesperrt ist? 1009 02:25:41,374 --> 02:25:43,582 Er muss sich fragen, wo er sein wird gegangen, um gefickt zu werden. 1010 02:25:49,374 --> 02:25:51,499 Carol stöhnt 1011 02:25:51,666 --> 02:25:53,791 Warum machen wir nicht einen Dreier? 1012 02:25:55,582 --> 02:25:57,873 Für heute Abend hat er andere Pläne. 1013 02:25:58,791 --> 02:26:01,791 Bring sie auch hierher Also machen wir es zu viert. 1014 02:26:07,207 --> 02:26:09,207 Nein, ich habe keinen Spaß. 1015 02:26:10,582 --> 02:26:14,207 Und dann habe ich Angst, dass wenn im Stapel Du wirst einen Kick bekommen, komm jetzt. 1016 02:26:28,791 --> 02:26:30,707 Gute Nacht, Leute. 1017 02:26:31,916 --> 02:26:33,874 - Bis morgen. - {ZUSAMMEN) Hallo. 1018 02:26:46,832 --> 02:26:49,040 - Haben Sie schon lange gewartet? - Mein ganzes Leben lang. 1019 02:27:10,249 --> 02:27:12,749 Sie wollten ein Restaurant am Meer und ich habe es für dich öffnen lassen. 1020 02:27:12,916 --> 02:27:14,416 Außerhalb der Saison sind sie geschlossen. 1021 02:27:14,916 --> 02:27:17,041 All diese Tische sie sind für zwei Personen ausgelegt. 1022 02:27:18,207 --> 02:27:19,832 Wählen Sie einfach, was Sie wollen. 1023 02:27:30,916 --> 02:27:33,249 DAS ORCHESTER SPIELT „AMAPOLA“ 1024 02:27:52,166 --> 02:27:53,374 Das gefällt mir. 1025 02:27:53,916 --> 02:27:55,332 Dann setz dich. 1026 02:28:02,749 --> 02:28:04,915 (AUF FRANZÖSISCH) Boeeuf à la mode. Kalbseintopf. 1027 02:28:05,499 --> 02:28:09,165 Für mich Spargelsoße und dann ein Chateaubriand-Filet. 1028 02:28:09,332 --> 02:28:11,332 - (AUF FRANZÖSISCH) Mit Pommes Frites? - Natürlich. 1029 02:28:11,499 --> 02:28:13,749 - Und zum Nachtisch? - Ich werde später entscheiden. 1030 02:28:14,624 --> 02:28:16,832 - (AUF FRANZÖSISCH) Und Sie, Sir? - Das Gleiche gilt für mich. 1031 02:28:18,249 --> 02:28:20,165 Für Weine? 1032 02:28:20,332 --> 02:28:22,248 Du tust es. Ich trinke nur Wasser. 1033 02:28:22,666 --> 02:28:25,332 - Du tust es. - Danke schön. 1034 02:28:33,832 --> 02:28:35,123 Aber... du bist gereist! 1035 02:28:36,582 --> 02:28:38,873 Kennen Sie die Namen der Gerichte? „parlez-vous français“? 1036 02:28:39,749 --> 02:28:41,415 Wer bringt dir das bei? 1037 02:28:42,874 --> 02:28:45,290 Du meinst, wenn ich einen alten Herrn habe Wer gibt mir Unterricht? 1038 02:28:48,499 --> 02:28:52,874 Ich lese, ich möchte alles lernen. Ist es für Sie nicht richtig, Pläne zu schmieden? 1039 02:28:55,207 --> 02:28:56,790 Ja, sicherlich. 1040 02:28:57,999 --> 02:28:59,999 Aber bin ich in deinen Plänen? 1041 02:29:03,082 --> 02:29:04,623 Noodies... 1042 02:29:06,416 --> 02:29:08,791 Du bist die einzige Person dass ich jemals... 1043 02:29:10,041 --> 02:29:12,541 Was ist los mit dir? Fortfahren. 1044 02:29:14,541 --> 02:29:16,082 Was hast du jemals...? 1045 02:29:17,291 --> 02:29:19,124 Das war mir wichtig. 1046 02:29:20,207 --> 02:29:23,623 Aber du würdest mich in einem Zimmer einsperren und du würdest den Schlüssel wegwerfen, nicht wahr? 1047 02:29:28,374 --> 02:29:29,624 Ja. 1048 02:29:30,874 --> 02:29:32,249 Ja, das denke ich. 1049 02:29:33,124 --> 02:29:37,624 Bereits. Das Problem ist das Ich würde auch gerne dort bleiben. 1050 02:29:41,082 --> 02:29:42,082 Na und? 1051 02:29:43,082 --> 02:29:45,540 Ich möchte ankommen wo ich ankommen wollte. 1052 02:29:46,082 --> 02:29:47,998 - Und wo? - Ganz oben. 1053 02:29:52,541 --> 02:29:54,457 Jetzt klingst du wie Max. 1054 02:29:55,749 --> 02:29:58,749 Ihr hasst einander so sehr gerade weil du gleich bist. 1055 02:29:59,374 --> 02:30:00,790 Soll ich gehen? 1056 02:30:06,624 --> 02:30:08,374 Nein, ich möchte nicht, dass du gehst. 1057 02:30:31,916 --> 02:30:33,374 Willst du tanzen? 1058 02:30:34,624 --> 02:30:36,249 - Laden Sie mich ein? - Ich lade Sie ein. 1059 02:30:36,416 --> 02:30:37,791 Dann tanze ich. 1060 02:31:51,124 --> 02:31:55,415 (NUDELN) Du durftest nicht verrückt werden schneide dich von der Außenwelt ab. 1061 02:31:56,124 --> 02:32:00,415 Du hättest es vergessen sollen. Und doch, wissen Sie, vergingen die Jahre. 1062 02:32:02,207 --> 02:32:05,207 Es schien, als würden sie fliegen, denn das tun sie immer also wenn du nichts tust. 1063 02:32:05,791 --> 02:32:09,332 Aber zwei Dinge konnte ich nicht loswerden aus dem Geist. Einer davon war Dominic. 1064 02:32:09,499 --> 02:32:12,790 Die Art, wie er mir sagte: „Ich bin gestolpert“, kurz vor dem Sterben. 1065 02:32:14,332 --> 02:32:15,873 Der andere warst du. 1066 02:32:22,791 --> 02:32:26,207 Du, der mich gelesen hat das „Hohelied“, erinnerst du dich? 1067 02:32:28,791 --> 02:32:32,249 „Wie schön deine Füße sind in Sandalen, Tochter eines Prinzen. 1068 02:32:36,916 --> 02:32:41,249 Ich lese jeden Abend die Bibel. Und jede Nacht habe ich an dich gedacht. 1069 02:32:44,291 --> 02:32:47,791 „Dein Nabel ist eine runde Schale wo es nie an Wein mangelt. 1070 02:32:49,249 --> 02:32:52,332 Dein Bauch ist ein Weizenhaufen umgeben von Lilien. 1071 02:32:53,207 --> 02:32:55,123 Deine Brüste... 1072 02:32:57,082 --> 02:32:59,123 es sind Weintrauben. 1073 02:33:00,332 --> 02:33:04,540 Dein Atem hat der zarte Duft von Äpfeln. 1074 02:33:12,249 --> 02:33:14,790 Niemand wird dich jemals so lieben, wie ich dich geliebt habe. 1075 02:33:19,791 --> 02:33:23,249 Es gab Zeiten, da Ich konnte es nicht mehr ertragen. Und ich habe an dich gedacht. 1076 02:33:23,499 --> 02:33:27,124 Ich sagte mir: „Deborah lebt.“ Und da draußen. Es existiert.“ 1077 02:33:27,791 --> 02:33:29,791 Und damit habe ich alles überwunden. 1078 02:33:32,707 --> 02:33:34,623 Verstehst du, was du für mich bist? 1079 02:33:41,541 --> 02:33:44,207 Ich fahre morgen nach Hollywood. 1080 02:33:44,374 --> 02:33:46,540 Ich wollte dich heute Abend sehen, um es dir zu sagen. 1081 02:35:41,124 --> 02:35:42,415 NEIN. 1082 02:35:43,291 --> 02:35:44,916 NEIN! 1083 02:35:51,916 --> 02:35:56,416 Nein. Bitte, nein. Nein, bitte! 1084 02:35:57,207 --> 02:36:01,707 NEIN! NEIN! Nein, bitte! 1085 02:36:05,124 --> 02:36:06,124 Ich bitte Sie. NEIN! 1086 02:36:07,916 --> 02:36:09,999 GESCHREI 1087 02:36:11,207 --> 02:36:12,207 NEIN! 1088 02:36:13,457 --> 02:36:16,248 GESCHREI 1089 02:36:27,374 --> 02:36:29,832 GESCHREI 1090 02:36:37,249 --> 02:36:39,249 BESCHWERDEN 1091 02:36:46,249 --> 02:36:49,332 Schluchzt 1092 02:37:20,624 --> 02:37:24,540 GESCHREI 1093 02:37:29,499 --> 02:37:31,749 Die Reifen quietschen 1094 02:37:33,249 --> 02:37:37,165 DEBORAH PIANGE 1095 02:37:47,332 --> 02:37:50,623 - Debora. - Es lebe! 1096 02:38:08,791 --> 02:38:10,374 Ich bin gleich wieder da, Ma'am. 1097 02:38:42,499 --> 02:38:43,915 Das Portal des Hauses. 1098 02:38:45,124 --> 02:38:46,415 Portal... 1099 02:39:43,624 --> 02:39:45,790 Zugpfeife 1100 02:41:45,124 --> 02:41:47,332 Aufzugslärm 1101 02:42:31,916 --> 02:42:36,416 MUNDHARMONIKAMUSIK 1102 02:42:40,999 --> 02:42:42,040 Also... 1103 02:42:43,374 --> 02:42:44,832 Wer sieht sich wieder? 1104 02:42:46,707 --> 02:42:48,457 Was ist das? 1105 02:42:51,957 --> 02:42:53,373 Es ist ein Thron. 1106 02:42:56,124 --> 02:42:57,582 Es gehörte einem Papst. 1107 02:42:59,249 --> 02:43:03,540 - Es hat mich 800 Dollar gekostet. - Es ist aus dem 17. Jahrhundert, authentisch. 1108 02:43:12,999 --> 02:43:14,749 (NUDELN) Und was macht man damit? 1109 02:43:18,207 --> 02:43:19,915 Ich sitze darauf. 1110 02:43:28,374 --> 02:43:31,124 - Gibt es Kaffee? - Bestimmt. 1111 02:43:43,332 --> 02:43:44,707 Danke schön. 1112 02:45:02,874 --> 02:45:07,040 Während du im Urlaub warst, wir haben Überstunden gemacht. 1113 02:45:14,791 --> 02:45:16,499 Die Gewerkschaft zahlte. 1114 02:45:19,832 --> 02:45:21,248 Das ist Ihr Anteil. 1115 02:45:22,874 --> 02:45:27,374 Ja. Sogar der Partner Jimmy „Clean Hands“ respektiert uns. 1116 02:45:30,374 --> 02:45:32,374 Ich habe etwas Blut vergossen für die Sache. 1117 02:45:33,374 --> 02:45:35,374 Schauen Sie, es steht in allen Zeitungen. 1118 02:45:36,041 --> 02:45:39,124 KI „Morgentelegraph“ es hat uns nicht gefallen. 1119 02:45:40,207 --> 02:45:44,707 Er sagt: „Die Unterwelt schließt sich dem an.“ Streikende in einem brutalen Kampf“. 1120 02:45:45,332 --> 02:45:48,207 Stattdessen spricht „The Post“ positiv darüber. 1121 02:45:49,249 --> 02:45:52,832 „Der Zweck heiligt die Mittel das entscheidende Eingreifen einer Bande“. 1122 02:45:53,374 --> 02:45:55,957 Die gleichen, die Scheiße geschrieben haben unserer Arbeit in Atlantic City. 1123 02:45:56,541 --> 02:45:59,582 Diese Journalisten kennt man nie Was zum Teufel wollen sie? 1124 02:46:07,249 --> 02:46:10,124 - Nun, Sie hätten nach mir suchen können. - (MAX) Wir haben es geschafft. 1125 02:46:12,124 --> 02:46:14,124 Cockevye hat dich von den Chinesen gefunden. 1126 02:46:14,791 --> 02:46:17,332 So vollgestopft mit Opium Du hast ihn nicht einmal erkannt. 1127 02:46:17,582 --> 02:46:21,790 Ja, du hast da gelegen. Und du hast mich „Deborah“ genannt. 1128 02:46:21,957 --> 02:46:22,915 LACHEN 1129 02:46:23,082 --> 02:46:24,248 Halt die Klappe! 1130 02:46:24,582 --> 02:46:26,707 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten und lass meine in Ruhe. 1131 02:46:26,916 --> 02:46:29,374 Nein, gemeinsames Geld, gemeinsame Schwänze. 1132 02:46:29,541 --> 02:46:32,166 | Schwänze der Firma, das weißt du nicht Du mischst sie mit Muschi und du weißt es! 1133 02:46:32,374 --> 02:46:33,499 - Sagst du? - Ja. 1134 02:46:33,666 --> 02:46:34,749 Also, was machst du hier? 1135 02:46:36,582 --> 02:46:40,123 Es ist nicht Samstag. Er soll heute in Detroit ficken. 1136 02:46:40,332 --> 02:46:42,957 Nun, jetzt scheiß hier rein. 1137 02:46:43,249 --> 02:46:45,582 Und er fickt nur Max. 1138 02:46:47,582 --> 02:46:49,040 (NUDELN) Ach ja? 1139 02:46:49,791 --> 02:46:53,707 - Während der Ehemann durch das Loch schaut? - Nein, ich habe ihn verlassen. 1140 02:46:58,374 --> 02:47:02,124 Du lebst bei ihr und sagst es mir dann dass ich Frauen mit Business vermische. 1141 02:47:02,332 --> 02:47:04,248 - Du vergisst etwas. - (NUDELN) Das heißt? 1142 02:47:04,416 --> 02:47:06,166 - Sie ist mir scheißegal. - Max... 1143 02:47:06,332 --> 02:47:07,582 Halt die Klappe! Den Mund halten! 1144 02:47:07,749 --> 02:47:11,832 (NUDELN) Wo gibst du es aus? die Flitterwochen, in einem Chaos? 1145 02:47:11,999 --> 02:47:15,957 - Maxie... - Halt deine verdammte Klappe! Den Mund halten! 1146 02:47:17,374 --> 02:47:19,040 Halt einfach die Klappe! 1147 02:47:23,874 --> 02:47:25,374 Soll ich aufhören? 1148 02:47:26,332 --> 02:47:29,540 Du willst, dass ich sie hier rausschmeiße Dir in den Arsch treten? 1149 02:47:30,457 --> 02:47:32,582 Soll ich sie rausschmeißen oder was? 1150 02:47:32,916 --> 02:47:36,916 Du willst, dass ich verdammt noch mal rausschmeiße! Aus! Verschwinde hier! 1151 02:47:44,582 --> 02:47:46,790 Vielleicht war ich zu unhöflich. 1152 02:47:47,041 --> 02:47:51,457 LACHEN 1153 02:47:51,624 --> 02:47:53,582 KLANG DER MUNDHARMONIKA 1154 02:47:55,957 --> 02:47:57,623 DAS TELEFON KLINGELT 1155 02:48:00,249 --> 02:48:02,915 - Bereit. - Ich bin Jimmy. Wer bist du, Max? 1156 02:48:03,124 --> 02:48:04,749 Nein, das sind Noodies. 1157 02:48:07,457 --> 02:48:11,332 Okay, hör zu. Heute werden wir dich brauchen. 1158 02:48:11,499 --> 02:48:14,040 Ich habe eine Rede vorbereitet ein bisschen schwer und ich denke du... 1159 02:48:14,207 --> 02:48:17,415 REIFEN quietschen 1160 02:48:25,499 --> 02:48:27,040 Los, los! 1161 02:48:36,166 --> 02:48:39,874 STÖHNT 1162 02:48:42,124 --> 02:48:45,540 BUNDESCLUB ZUGANG NUR FÜR MITGLIEDER VORBEHALTEN 1163 02:48:48,707 --> 02:48:50,915 Starten Sie das Auto. Ich werde sofort dort sein. 1164 02:48:52,124 --> 02:48:56,624 Herr Gallagher ist sehr dankbar was du getan hast. 1165 02:49:02,582 --> 02:49:04,998 Um Ihre Wertschätzung zu zeigen, 1166 02:49:09,374 --> 02:49:11,540 schickt dir das mit Komplimenten. 1167 02:49:12,707 --> 02:49:16,707 Wenn wir Dich noch brauchen Um die Arbeit abzuschließen, werde ich Sie warnen. 1168 02:49:27,999 --> 02:49:30,040 MOTORGERÄUSCH 1169 02:49:54,916 --> 02:49:57,249 Von einem Volleyschuss niedergeschlagen von Cordon Rouge. 1170 02:49:57,416 --> 02:50:00,749 Hoffen wir, dass es nicht bekannt wird. 1171 02:50:01,249 --> 02:50:03,040 Du würdest niemandem mehr Angst machen. 1172 02:50:03,332 --> 02:50:07,832 Ich hatte nie Angst. Ihr seid diejenigen, die es ihm sagen. 1173 02:50:08,207 --> 02:50:10,582 (SHARKEY) Und du wolltest es nicht Mögen sie dir helfen! 1174 02:50:11,124 --> 02:50:15,165 Zum Glück waren wir auf der Party, Wir kümmern uns um Ihre Gewerkschaft. 1175 02:50:15,332 --> 02:50:19,582 Der Streik ist vorbei, wir haben gewonnen. Das ist es, worauf es ankommt, oder, Jim? 1176 02:50:19,832 --> 02:50:23,248 Aber es fiel Jimmy schwer, das nicht zu tun da, um die Vereinbarung zu unterzeichnen, oder? 1177 02:50:23,582 --> 02:50:24,957 Nein. 1178 02:50:26,916 --> 02:50:29,457 Es ist schwer zuzugeben, dass du es getan hast mehr von euch an einem Abend 1179 02:50:29,874 --> 02:50:32,582 - dass ich in zwei Jahren Reden gehalten habe. - Denken Sie nicht darüber nach. 1180 02:50:32,791 --> 02:50:35,999 (SHARKEY) Zum aufgehenden Stern der amerikanischen Gewerkschaften. 1181 02:50:36,332 --> 02:50:40,082 -Jimmy Conway. - (MAX) Jetzt lasst uns reden. 1182 02:50:40,249 --> 02:50:44,499 - (PATSY) Und Gott segne uns. - (MAX) Trink aus, Jim. Schick es runter. 1183 02:50:44,666 --> 02:50:48,249 Bist du verrückt, weil du ihn zum Trinken gebracht hast? Er muss in den Operationssaal. 1184 02:50:48,874 --> 02:50:53,374 Was ist die Eile? Sie haben es mir bereits gesagt dass ich ein Leben lang lahm bleiben werde. 1185 02:50:53,874 --> 02:50:58,374 Leise, auch mit einem Bein etwas kürzer machen Sie große Fortschritte. 1186 02:50:59,166 --> 02:51:03,082 Ja! Aber immer einen Schritt hinter dir, was, SHARKEY? 1187 02:51:03,249 --> 02:51:05,040 (MAX) Stellen Sie sicher, dass sie keine Fehler machen Bein, Jim! 1188 02:51:06,374 --> 02:51:08,582 Lassen Sie den Rest nicht zu kurz kommen! 1189 02:51:16,499 --> 02:51:20,999 Jetzt haben Sie einen authentischen Märtyrer als Freund. Nutzen Sie es sinnvoll. 1190 02:51:21,457 --> 02:51:24,957 Bereits! Aber ich würde gerne wissen, Was machen wir mit einem Märtyrer? 1191 02:51:25,124 --> 02:51:28,499 | Die Zeiten ändern sich. Das Verbot wird nicht lange dauern. 1192 02:51:28,749 --> 02:51:33,249 - Viele von Ihnen werden am Ende arbeitslos sein. - Ja, erklären Sie es besser. Wir sind interessiert. 1193 02:51:37,207 --> 02:51:39,832 Auf die Idee kamst du nie ins Geschäft gehen? 1194 02:51:41,124 --> 02:51:45,249 Alle Lastwagen, für die sie jetzt verwendet werden Sie werden die Schmuggelware umsonst verschenken. 1195 02:51:45,957 --> 02:51:48,207 Ich spreche von Hunderten von Fahrzeugen 1196 02:51:48,499 --> 02:51:50,999 von einer Organisation kontrolliert national. 1197 02:51:51,374 --> 02:51:54,749 Und stützen Sie sich auf einen mächtigen Mann Gewerkschaft unter der Leitung von Jimmy. 1198 02:51:55,124 --> 02:51:59,040 Alles was Sie tun müssen, ist zu fragen, Jetzt kann er dir nichts mehr verweigern. 1199 02:51:59,999 --> 02:52:01,790 (COCKEYE) Du machst Witze! 1200 02:52:04,124 --> 02:52:06,749 Jimmy „Saubere Hände“ Machen Sie Geschäfte mit uns? 1201 02:52:08,124 --> 02:52:10,874 Sie bleiben nicht lange sauber mit all den Händen, die er halten muss. 1202 02:52:11,707 --> 02:52:13,582 Geben Sie ihm Zeit. 1203 02:52:29,207 --> 02:52:32,207 - Wir sind nicht interessiert. - Was ist los, etwas stimmt nicht? 1204 02:52:33,374 --> 02:52:36,874 Wir haben viel Geld gespart. Warum nicht in sie investieren? Wo ist das Problem? 1205 02:52:37,207 --> 02:52:40,498 Sie werden die Party hinter sich haben und ich habe Freunde an wichtigen Orten. 1206 02:52:43,166 --> 02:52:46,499 Seine Freunde sind mir egal, Und Politiker gehen mir auf die Nerven. 1207 02:52:46,707 --> 02:52:49,165 Übrig bleibt Ihnen die Denkweise des dummen Bettlers! 1208 02:52:49,332 --> 02:52:52,082 Wenn es nach dir ginge, Wir würden trotzdem die Betrunkenen aufräumen. 1209 02:52:52,249 --> 02:52:54,457 - Fehlt Ihnen das Geld? - Mach mir nicht die Eier kaputt. 1210 02:52:54,624 --> 02:52:56,999 - Vermissen Sie sie? - Die echten ja. 1211 02:52:58,499 --> 02:53:02,999 Wenn Sie möchten, können Sie es verwenden, Für mich sind sie genug und mehr. Nimm sie einfach. 1212 02:53:04,582 --> 02:53:08,915 - Du hast den Geruch der Straße an dir. - Ich mag. Es gibt mir ein gutes Gefühl. 1213 02:53:09,082 --> 02:53:11,748 Meine Lungen öffnen sich wenn ich es höre. 1214 02:53:13,249 --> 02:53:14,874 Und es zieht mich noch mehr. 1215 02:53:15,582 --> 02:53:18,082 (SHARKEY) Du schleppst dich Eigengewicht, max. 1216 02:53:18,249 --> 02:53:20,249 Einer dieser Tage Du wirst es aufgeben müssen. 1217 02:53:24,999 --> 02:53:27,582 (NUDELN) Sag mir Bescheid, wenn du mich fallen lässt. 1218 02:53:27,957 --> 02:53:31,290 In der Zwischenzeit fliege ich nach Florida. Ich will das Meer. 1219 02:53:54,541 --> 02:53:55,832 Hey! 1220 02:53:58,041 --> 02:54:00,166 Schauen Sie, wenn Sie sorgfältig darüber nachdenken ... 1221 02:54:02,207 --> 02:54:04,832 Ich wollte es auch ans Meer gehen. 1222 02:54:12,041 --> 02:54:13,457 Willst du ein Bad nehmen? 1223 02:54:14,374 --> 02:54:17,749 Ja. Ja, lass uns ein Bad nehmen. 1224 02:54:35,041 --> 02:54:37,249 Außergewöhnliche Ausgabe! 1225 02:54:41,041 --> 02:54:42,999 Außergewöhnliche Ausgabe! 1226 02:55:57,916 --> 02:55:59,249 Hallo, Maxie. 1227 02:56:00,374 --> 02:56:02,832 - Max. - Oh? 1228 02:56:03,124 --> 02:56:04,999 (NUDELN) Wie viel Geld haben wir in bar? 1229 02:56:06,041 --> 02:56:07,374 Warum? 1230 02:56:10,207 --> 02:56:11,873 Wir sind arbeitslos. 1231 02:56:21,707 --> 02:56:25,040 VOLSTEAD-GESETZ AUFGEHOBEN: ENDE DES VERBOTS IM DEZEMBER! 1232 02:56:27,707 --> 02:56:29,248 Eine Million Dollar. 1233 02:56:30,582 --> 02:56:34,748 - Ach ja? Und wo bewahrt man sie auf? - In meiner Unterwäsche. 1234 02:56:37,499 --> 02:56:39,249 Ich würde sie dort finden. 1235 02:57:08,374 --> 02:57:12,040 Wir müssen uns neu formieren, Max. Ich habe ein paar gute Ideen. 1236 02:57:14,207 --> 02:57:15,457 Ich auch. 1237 02:57:16,374 --> 02:57:19,249 Wenn ich eine Million Dollar hätte, Ich würde mich ausruhen. 1238 02:57:19,499 --> 02:57:21,582 (MAX) Wir werden uns ausruhen, wenn wir 20 sind. 1239 02:57:23,332 --> 02:57:25,873 - Fünfzig. - (NUDELN}) Und wo bekommst du sie? 1240 02:57:29,957 --> 02:57:31,332 Hier. 1241 02:57:40,957 --> 02:57:42,248 Dinge? 1242 02:57:46,124 --> 02:57:47,582 Es ist ein Traum. 1243 02:57:50,582 --> 02:57:52,832 Ein Traum, den ich hatte ein Leben lang. 1244 02:57:53,249 --> 02:57:56,249 Und ich schwöre dir, dass du und ich zusammen sind Wir können es möglich machen. 1245 02:58:01,582 --> 02:58:02,873 Dinge? 1246 02:58:08,041 --> 02:58:09,582 Die Federal Reserve Bank. 1247 02:58:13,457 --> 02:58:15,707 Ich habe alles studiert, Es ist nicht so unmöglich, wie es scheint. 1248 02:58:39,957 --> 02:58:41,248 Du bist verrückt. 1249 02:58:43,166 --> 02:58:46,582 Wagen Sie es nicht, es mir zu sagen. Erzähl mir das nie wieder! 1250 03:00:13,332 --> 03:00:16,998 Wie hoch sind die Chancen dafür? Wie verrückt ist dieser Erfolg? 1251 03:00:19,249 --> 03:00:21,207 Frag nicht mich, frag Max. 1252 03:00:21,707 --> 03:00:26,207 Du weißt so gut wie ich, dass es Selbstmord ist schön und gut für alle. 1253 03:00:28,249 --> 03:00:32,582 Versuchen Sie ihn zu überzeugen, Probieren Sie Ihre eigenen Methoden aus. 1254 03:00:34,166 --> 03:00:35,874 Ich habe es versucht. 1255 03:00:37,207 --> 03:00:39,123 Er will nicht einmal mehr ficken. 1256 03:00:43,041 --> 03:00:45,457 Er denkt an nichts anderes als bei diesem Schuss. 1257 03:00:48,832 --> 03:00:52,040 Gas, Geiseln, er hat sich nun dazu entschlossen. 1258 03:00:52,207 --> 03:00:54,540 Es wird den ganzen Weg gehen, mit dir oder ohne dich. 1259 03:01:00,749 --> 03:01:02,832 Wir mochten uns nie. 1260 03:01:08,499 --> 03:01:12,999 Wir haben uns um Max willen geduldet. Denn ausnahmsweise schließen wir uns nicht zusammen 1261 03:01:14,249 --> 03:01:16,207 und tun wir nicht etwas für ihn? 1262 03:01:26,582 --> 03:01:28,248 Danach... 1263 03:01:29,749 --> 03:01:31,999 wir können zurückgehen Feinde sein wie zuvor. 1264 03:01:41,374 --> 03:01:45,374 Eines ist sicher, Wenn sie dich früher ins Gefängnis stecken... 1265 03:01:46,582 --> 03:01:48,373 es gäbe keinen Schaden für die Bank. 1266 03:02:01,207 --> 03:02:03,873 Die Idee hatte ich tatsächlich von deinem Freund Max. 1267 03:02:05,749 --> 03:02:06,874 Wie meinst du das? 1268 03:02:07,041 --> 03:02:08,541 LACHEN 1269 03:02:09,999 --> 03:02:12,332 Er lacht dich aus. Er macht sich nur über dich lustig. 1270 03:02:15,124 --> 03:02:18,290 Er sagt, Eve hätte dir die Eier abgeschnitten. 1271 03:02:18,457 --> 03:02:22,123 Das jedes Mal, wenn du vorbeigehst Du machst dich bei dieser Bank auf die Palme. 1272 03:02:22,707 --> 03:02:27,207 Dass du alles tun würdest, um dich selbst zu bekommen nehmen, anstatt den Schlag zu ertragen. 1273 03:02:41,541 --> 03:02:43,166 Dann tun Sie es. 1274 03:02:43,332 --> 03:02:46,498 Foul. Schicken Sie ihn ins Gefängnis, dass er im Gefängnis ist. Nicht so sehr. 1275 03:02:46,666 --> 03:02:49,957 Gerade genug, um sie loszuwerden diese Idee aus meinem Kopf. 1276 03:02:52,374 --> 03:02:56,457 Und wenn es dich viel kostet, dich von ihm fernzuhalten, Nun ja, geh ihm auch nach. 1277 03:02:59,124 --> 03:03:01,040 Besser im Gefängnis als auf dem Friedhof. 1278 03:03:06,332 --> 03:03:08,040 Du findest den Weg. 1279 03:03:12,332 --> 03:03:14,332 Und wenn du es nicht tust, werde ich es tun. 1280 03:03:18,582 --> 03:03:21,082 Jetzt komm runter! Nimm ein Taxi. 1281 03:03:21,249 --> 03:03:23,165 Ich bin beschäftigt. Ich bin beschäftigt. Aussteigen. 1282 03:03:29,749 --> 03:03:30,790 Noodies. 1283 03:03:32,041 --> 03:03:33,874 Versuchen Sie, sich schnell zu entscheiden. 1284 03:03:44,582 --> 03:03:47,332 BANDMUSIK 1285 03:03:58,916 --> 03:04:01,332 PROHIBITIONISMUS 1286 03:04:27,582 --> 03:04:30,248 Auf Wiedersehen vom Prohibitionismus 1287 03:04:59,249 --> 03:05:00,832 Was hast du? 1288 03:05:02,041 --> 03:05:03,832 Hat es dir keinen Spaß gemacht? 1289 03:05:11,249 --> 03:05:13,124 Machst du dir Sorgen wegen heute Abend? 1290 03:05:14,249 --> 03:05:17,249 Warum diese Reise wenn das Verbot fast vorbei ist? 1291 03:05:19,832 --> 03:05:22,790 Jeder ist ausverkauft. Einige Freunde wollen etwas Alkohol loswerden. 1292 03:05:22,957 --> 03:05:27,165 Für vier Cent. Also sagten wir: Warum nicht? 1293 03:05:34,374 --> 03:05:36,124 Ich werde länger weg sein als gewöhnlich. 1294 03:05:37,457 --> 03:05:39,582 Ich werde im Hotel auf dich warten. 1295 03:05:41,249 --> 03:05:44,582 Ich mag es, wenn du spät zurückkommst und weck mich auf. 1296 03:05:51,041 --> 03:05:52,582 Ich komme heute Abend nicht zurück. 1297 03:06:00,374 --> 03:06:02,332 Und ich werde morgen auch nicht zurück sein. 1298 03:06:03,124 --> 03:06:05,874 Ich dachte, es wäre eine Sache von ein paar Stunden. 1299 03:06:13,541 --> 03:06:18,041 Meine Damen und Herren, hier ist der Tod von diesem Ort, Fat Moe. 1300 03:06:19,749 --> 03:06:22,457 Wer würde jemals kommen und trinken wollen? hier legal? 1301 03:06:22,874 --> 03:06:24,207 LACHEN 1302 03:06:24,582 --> 03:06:28,123 Hier. Komm schon, Moe, mach alles bereit. Mut! 1303 03:06:41,249 --> 03:06:42,957 LACHEN 1304 03:06:43,124 --> 03:06:44,582 (MAX) In unserem Gesicht. 1305 03:06:51,999 --> 03:06:53,290 (MAX) Leute. 1306 03:06:56,999 --> 03:06:58,707 Auf unserer letzten Reise. 1307 03:06:59,041 --> 03:07:01,166 Heute Abend auf dem Truck Es ist nicht nur Whisky. 1308 03:07:02,249 --> 03:07:06,540 Es gibt zehn Lebensjahre. Zehn lebenswerte Jahre. 1309 03:07:07,707 --> 03:07:08,707 Ja. 1310 03:07:27,541 --> 03:07:29,041 (MAX) Noodies. 1311 03:07:30,749 --> 03:07:32,124 Noodies. 1312 03:07:34,207 --> 03:07:35,957 - L'Chaim. - L'Chaim. 1313 03:07:39,582 --> 03:07:40,998 Wie lange muss ich auf dich warten? 1314 03:07:46,166 --> 03:07:48,374 Mehr oder weniger anderthalb Jahre. 1315 03:07:50,874 --> 03:07:52,665 Vielleicht ein Jahr mit gutem Benehmen. 1316 03:07:53,249 --> 03:07:55,124 - Was möchten Sie tun? - Nein, stellen Sie keine Fragen. 1317 03:09:30,832 --> 03:09:32,332 Telefonzentrale. 1318 03:09:33,999 --> 03:09:34,999 Bitte die Polizei. 1319 03:09:35,791 --> 03:09:37,541 DAS TELEFON KLINGELT 1320 03:09:37,832 --> 03:09:39,373 Sergeant P. Halloran 1321 03:09:41,249 --> 03:09:43,290 Fünfter Abschnitt. Sergeant HALLORAN. 1322 03:09:46,207 --> 03:09:47,457 Bereit? 1323 03:09:48,582 --> 03:09:50,957 Wer spricht? Wer ist? 1324 03:09:51,957 --> 03:09:53,790 - Bereit! - Ja. 1325 03:09:56,541 --> 03:09:58,124 Ich muss eine Beschwerde einreichen. 1326 03:10:24,499 --> 03:10:27,249 - Ja, wer ist er? - Ich bin Max. Öffne die Tür. 1327 03:10:34,166 --> 03:10:37,999 - Was ist los mit dir? Bist du krank? - Nein, mir geht es gut. 1328 03:10:38,499 --> 03:10:40,124 Es scheint nicht so. 1329 03:10:42,249 --> 03:10:44,207 Vielleicht ist es besser, dass du Komm heute Abend nicht, oder? 1330 03:10:45,582 --> 03:10:46,957 Warum? 1331 03:10:51,041 --> 03:10:52,874 Ich habe dich den ganzen Abend beobachtet. 1332 03:10:55,457 --> 03:10:57,332 Und du hast auch deine Seele getrunken. 1333 03:10:59,124 --> 03:11:00,874 Tun Sie es, um sich selbst Mut zu machen? 1334 03:11:05,041 --> 03:11:07,207 Und nur ein Vorrat für eine Ladung Whisky. 1335 03:11:10,041 --> 03:11:11,749 Wir sind an dem Punkt angelangt, an dem Sie Angst haben auch darüber. 1336 03:11:14,916 --> 03:11:16,582 Vielleicht ist es das Beste für dich, heute Nacht hier zu bleiben. 1337 03:11:18,582 --> 03:11:20,040 Mit Eva. 1338 03:11:30,582 --> 03:11:33,998 Maxie, wohin du gehst, komme ich auch. Denken Sie daran. 1339 03:11:44,749 --> 03:11:46,499 Vielleicht hat SHARKEY Recht. 1340 03:11:47,249 --> 03:11:49,165 Vielleicht sollte ich dich einfach fallen lassen. 1341 03:11:59,249 --> 03:12:02,832 - Du bist wirklich verrückt. - Sag das nicht. 1342 03:12:03,374 --> 03:12:05,457 Sag es nicht! 1343 03:12:13,374 --> 03:12:15,374 (CAROL) Max hat sich über uns lustig gemacht, Noodies. 1344 03:12:15,541 --> 03:12:16,916 Er wollte sterben. 1345 03:12:17,707 --> 03:12:20,248 Wussten Sie, dass sein alter Herr gestorben ist? in einer psychiatrischen Klinik? 1346 03:12:20,832 --> 03:12:23,748 Max wollte nicht fertig werden auf die gleiche Weise. 1347 03:12:24,124 --> 03:12:27,582 Also hat er uns die Idee in den Kopf gesetzt um die Polizisten ins Visier zu nehmen 1348 03:12:28,207 --> 03:12:32,248 und als der Van anhielt Max begann zuerst zu schießen. 1349 03:12:33,166 --> 03:12:35,374 Nur um getötet zu werden. 1350 03:12:53,582 --> 03:12:55,165 Was ist das? 1351 03:12:59,041 --> 03:13:00,332 Die Einweihung hier. 1352 03:13:01,874 --> 03:13:03,540 Vor fünfzehn Jahren. 1353 03:13:04,999 --> 03:13:06,040 Wer ist das? 1354 03:13:08,791 --> 03:13:10,457 Die Patin des Hospizes. 1355 03:13:13,124 --> 03:13:14,540 Eine Schauspielerin. 1356 03:13:16,124 --> 03:13:17,540 Kennst du sie? 1357 03:13:19,582 --> 03:13:20,915 Nein. 1358 03:14:14,249 --> 03:14:15,707 Hallo, Deborah. 1359 03:14:24,166 --> 03:14:26,041 Erzählst du mir nichts? 1360 03:14:33,666 --> 03:14:35,749 Ich weiß nicht, was sie als nächstes sagen ... 1361 03:14:37,707 --> 03:14:39,498 mehr als 30 Jahre. 1362 03:14:45,624 --> 03:14:50,124 Nun, sagen wir mal: „Wie geht es dir? Du siehst gut aus“? 1363 03:14:53,707 --> 03:14:55,832 Oder: „Ich hatte gehofft, dich nie wieder zu sehen.“ 1364 03:14:59,249 --> 03:15:01,249 Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. 1365 03:15:03,374 --> 03:15:05,040 Es ist anders. 1366 03:15:06,499 --> 03:15:08,665 Es ist schon viel, wenn du mich erkennst. 1367 03:15:09,499 --> 03:15:11,707 Schauspieler haben gute Erinnerungen. 1368 03:15:22,457 --> 03:15:24,082 Möchtest du etwas trinken? 1369 03:15:29,041 --> 03:15:30,499 Ich tue. 1370 03:15:41,832 --> 03:15:42,832 Margo. 1371 03:15:44,666 --> 03:15:47,166 - Ja, Fräulein? - Es gibt vorerst nichts anderes. Du kannst gehen. 1372 03:15:47,332 --> 03:15:48,748 Nun, Fräulein. 1373 03:15:54,499 --> 03:15:56,165 Er sagte „Fräulein“. 1374 03:15:57,499 --> 03:15:59,374 Haben Sie noch nie geheiratet? 1375 03:16:01,041 --> 03:16:02,416 Nein. 1376 03:16:06,082 --> 03:16:07,623 Lebst du alleine? 1377 03:16:15,874 --> 03:16:17,290 Nein. 1378 03:16:24,291 --> 03:16:26,082 Woher kommst du? 1379 03:16:29,416 --> 03:16:31,166 Ich komme von draußen. 1380 03:16:34,749 --> 03:16:36,624 Wann bist du angekommen? 1381 03:16:38,499 --> 03:16:40,040 Für ein paar Tage. 1382 03:16:41,082 --> 03:16:42,498 Halten Sie sich zurück? 1383 03:16:54,957 --> 03:16:56,290 Kommt darauf an. 1384 03:16:59,291 --> 03:17:01,082 Warum wolltest du mich sehen? 1385 03:17:03,124 --> 03:17:04,790 Zwei Gründe. 1386 03:17:05,749 --> 03:17:10,249 Um zu sehen, ob es richtig war dass du mich wegen des Theaters aufgeben würdest. 1387 03:17:15,249 --> 03:17:16,874 Damals? 1388 03:17:19,749 --> 03:17:22,165 Es war richtig. Du bist sehr gut. 1389 03:17:34,957 --> 03:17:37,498 Antonius und Kleopatra „Das Alter kann sie nicht alt machen.“ 1390 03:17:37,749 --> 03:17:39,915 „Das Alter kann sie nicht alt machen.“ 1391 03:17:41,041 --> 03:17:42,957 Es scheint, als wäre es speziell für Sie geschrieben worden. 1392 03:17:47,457 --> 03:17:48,873 Und der andere Grund? 1393 03:17:50,124 --> 03:17:51,874 Der andere Grund... 1394 03:17:55,666 --> 03:17:58,749 ob man es akzeptiert oder nicht um morgen Abend auf eine Party zu gehen. 1395 03:18:06,499 --> 03:18:08,082 Eine Party? 1396 03:18:11,499 --> 03:18:12,540 Ja, auf Long ISLAND. 1397 03:18:15,707 --> 03:18:17,748 Von einem Senator Bailey. 1398 03:18:22,374 --> 03:18:24,082 Kennen Sie Senator Bailey? 1399 03:18:26,624 --> 03:18:27,624 Nein. 1400 03:18:29,957 --> 03:18:31,957 Aber ich habe eine Einladungskarte erhalten. 1401 03:18:40,707 --> 03:18:43,165 Wenn Sie sich nicht kennen, Warum wurdest du eingeladen? 1402 03:18:43,832 --> 03:18:45,290 Ich weiß es nicht. 1403 03:18:47,082 --> 03:18:49,040 Ich dachte, du wüsstest es. 1404 03:18:50,041 --> 03:18:52,874 ICH? Warum ich? 1405 03:18:58,832 --> 03:19:00,373 Weil du ihn kennst. 1406 03:19:00,957 --> 03:19:02,040 Es klopft an der Tür 1407 03:19:02,207 --> 03:19:03,915 - Wer ist er? - Ich bin es, David. 1408 03:19:04,082 --> 03:19:06,457 - Nein, David. - Kann ich reinkommen? 1409 03:19:06,749 --> 03:19:09,707 Nein. Warte da draußen, ich rufe dich an. 1410 03:19:09,957 --> 03:19:11,415 Alles klar, ich werde hier auf dich warten. 1411 03:19:14,957 --> 03:19:18,498 - Was will Bailey von mir? - Bist du gekommen, um mich das zu fragen? 1412 03:19:18,874 --> 03:19:21,874 - Warum hast du mir eine Einladung geschickt? - Ich weiß es nicht. 1413 03:19:22,041 --> 03:19:25,666 Warum sollte ich von Ihrer Einladung erfahren? Ich weiß nichts darüber. 1414 03:19:26,624 --> 03:19:30,249 Was willst du von mir? Warum bist du gekommen? Ich weiß nichts! 1415 03:19:30,832 --> 03:19:32,748 Jetzt bist du eine schlechte Schauspielerin. 1416 03:19:36,499 --> 03:19:38,374 Wer ist Senator Bailey? 1417 03:19:48,124 --> 03:19:50,874 Senator Bailey er ist ein großartiger Finanzier. 1418 03:19:57,291 --> 03:20:01,291 Er kam in den Vereinigten Staaten an Als armer Einwanderer machte er ein Vermögen 1419 03:20:01,957 --> 03:20:05,957 zwischen San Francisco und Los Angeles, wo er 30 Jahre lang lebte. 1420 03:20:06,124 --> 03:20:09,124 Ich weiß das. Es steht in den Zeitungen. Was wissen Sie sonst noch? 1421 03:20:16,666 --> 03:20:18,916 Er heiratete eine sehr reiche Frau. 1422 03:20:20,916 --> 03:20:22,499 Mit wem hatte er einen Sohn. 1423 03:20:23,499 --> 03:20:25,790 Sie starb, als das Baby geboren wurde. 1424 03:20:27,249 --> 03:20:31,749 Vor fünf Jahren trat er ein in der Politik und zog hierher. 1425 03:20:32,082 --> 03:20:35,957 Es geht um gestern und ich nicht Ich spreche von gestern, aber von jetzt. 1426 03:20:37,291 --> 03:20:39,166 Jetzt steckt er in Schwierigkeiten. 1427 03:20:41,291 --> 03:20:45,791 Warum sagst du mir nicht, dass du bei ihm lebst? seit Jahren und dass du sein Liebhaber bist? 1428 03:20:55,707 --> 03:20:57,957 Das Alter kann mich altern lassen, Noodies. 1429 03:21:02,499 --> 03:21:04,290 Wir sind zwei alte Männer, NOODLES. 1430 03:21:10,499 --> 03:21:13,165 Das Einzige, was uns noch bleibt Es ist eine Erinnerung. 1431 03:21:16,707 --> 03:21:19,290 Wenn du am Samstagabend zu dieser Party gehst, 1432 03:21:19,874 --> 03:21:21,082 Die werden Sie auch nicht mehr haben. 1433 03:21:23,957 --> 03:21:25,707 Zerreiße diese Einladung. 1434 03:21:28,666 --> 03:21:30,832 Hinter dem Bildschirm gibt es einen weiteren Ausgang. 1435 03:21:32,291 --> 03:21:34,499 Verschwinde da. 1436 03:21:37,957 --> 03:21:39,415 Geh jetzt. 1437 03:21:39,957 --> 03:21:41,457 Ohne sich umzudrehen. 1438 03:21:43,499 --> 03:21:44,957 Bitte, Noodies. 1439 03:21:45,832 --> 03:21:48,040 Bitte verschwinden Sie da! 1440 03:21:55,374 --> 03:21:58,040 Du hast Angst, dass ich mich verwandle in einer Salzstatue? 1441 03:22:02,374 --> 03:22:05,499 Wenn du durch diese Tür gehst, ja. 1442 03:23:04,416 --> 03:23:06,332 (DEBORAH) Er ist Senator Baileys Sohn. 1443 03:23:07,499 --> 03:23:10,290 Sein Name ist David, wie du. 1444 03:25:32,999 --> 03:25:34,832 STIMMEN NICHT HÖRBAR 1445 03:26:00,332 --> 03:26:01,957 EINE TÜR ÖFFNET SICH 1446 03:26:02,541 --> 03:26:04,124 Bitte nehmen Sie Platz. 1447 03:26:18,707 --> 03:26:20,165 Worauf warten Sie noch? 1448 03:26:24,749 --> 03:26:26,249 Wofür, Mr. Bailey? 1449 03:26:53,916 --> 03:26:55,541 Setz dich, NOODLES. 1450 03:27:00,207 --> 03:27:01,707 Machen Sie es sich bequem. 1451 03:27:20,416 --> 03:27:22,957 Ich freue mich, dass Sie zugesagt haben meine Einladung. 1452 03:27:23,416 --> 03:27:24,791 Nun ja, ich war neugierig. 1453 03:27:28,041 --> 03:27:30,332 Viele wichtige Leute alles zusammen. 1454 03:27:31,666 --> 03:27:34,832 (MAX) Normalerweise beim Versand versinken, die Mäuse laufen weg 1455 03:27:35,916 --> 03:27:39,166 aber in meinem Fall drängen sie sich gegenseitig an Bord kommen. 1456 03:27:51,332 --> 03:27:53,998 Ja, ich habe von seinen Problemen gelesen in den Zeitungen. 1457 03:27:56,624 --> 03:28:00,999 Andererseits ist seine Position, seine Macht und Privilegien 1458 03:28:01,374 --> 03:28:04,665 eine bestimmte Last tragen der Verantwortung 1459 03:28:06,041 --> 03:28:08,291 und ein gewisses Risiko. 1460 03:28:16,249 --> 03:28:18,582 Warum haben Sie mich hierher eingeladen, Mr. Bailey? 1461 03:28:22,041 --> 03:28:25,999 Diese Einladung bedeutet nicht ein Unfall und das weißt du sehr gut. 1462 03:28:27,166 --> 03:28:29,916 Es zählt nur, was da war in diesem Koffer. 1463 03:28:32,374 --> 03:28:34,249 Geld und eine Nachricht. 1464 03:28:37,916 --> 03:28:40,166 In der Nachricht stand nicht, wer. 1465 03:28:42,499 --> 03:28:44,540 Hast du es noch nicht herausgefunden? 1466 03:28:46,541 --> 03:28:47,999 Sie, Mr. Bailey? 1467 03:29:01,957 --> 03:29:04,998 Ich habe es viele Jahre lang nicht genommen eine Waffe haltend. 1468 03:29:07,332 --> 03:29:10,373 Ich kann nicht mehr so gut sehen, auch nicht mit Brille. 1469 03:29:10,541 --> 03:29:12,041 Meine Hände zittern. 1470 03:29:15,707 --> 03:29:19,582 - Und ich möchte es nicht verpassen, Sir. - Genug dieser Rezitation. 1471 03:29:21,166 --> 03:29:23,249 Ich bin bereits ein toter Mann. 1472 03:29:24,916 --> 03:29:28,166 Sobald ich meinen Kopf herausstrecke Sie schneiden es ab, das ist alles, worauf sie warten. 1473 03:29:29,916 --> 03:29:32,707 Sie werden mich nie dorthin lassen an diese Untersuchungskommission. 1474 03:29:33,499 --> 03:29:36,790 Sie wissen sehr gut, dass sobald ich meinen Mund öffne, Sie stecken alle tief in der Scheiße. 1475 03:29:37,832 --> 03:29:39,373 Sie müssen mich verschwinden lassen. 1476 03:29:42,791 --> 03:29:44,957 Jetzt wissen Sie, warum ich Sie angerufen habe. 1477 03:29:47,957 --> 03:29:49,582 Du schaffst es, NOODLES. 1478 03:29:51,166 --> 03:29:53,916 Du bist die einzige Person von dem aus er es akzeptieren kann. 1479 03:30:01,249 --> 03:30:03,374 Ich habe herausgefunden, wo du dich versteckt hast. 1480 03:30:04,291 --> 03:30:06,541 Ich habe dafür gesorgt, dass du zurückkommst. 1481 03:30:08,791 --> 03:30:11,041 Um die Schulden zu begleichen, die ich dir schuldete. 1482 03:30:14,332 --> 03:30:16,123 Dann kannst du da raus. 1483 03:30:23,957 --> 03:30:27,748 Es führt direkt hinunter zur Straße. Niemand wird dich sehen. 1484 03:30:35,332 --> 03:30:38,748 Ich weiß nicht, wovon er spricht, Sie schuldet mir nichts. 1485 03:30:47,666 --> 03:30:49,499 Deine Augen waren zu voller Tränen 1486 03:30:49,666 --> 03:30:53,041 diesen Körper verbrannt zu sehen Auf der Straße war es nicht meins, 1487 03:30:54,624 --> 03:30:56,332 aber von einem anderen. 1488 03:30:57,957 --> 03:31:01,582 Du warst zu verwirrt, um es zu verstehen dass auch die Polizei im Spiel war. 1489 03:31:03,541 --> 03:31:05,957 In perfekter Übereinstimmung mit der Kombination. 1490 03:31:16,916 --> 03:31:18,499 Sie sind verrückt. 1491 03:31:21,374 --> 03:31:24,915 Das hast du mir schon gesagt, vor langer Zeit. 1492 03:31:26,124 --> 03:31:29,540 Allerdings war ich noch nie so gewesen so klar wie in diesem Moment. 1493 03:31:30,332 --> 03:31:33,040 Ich habe dein Leben gestohlen. 1494 03:31:33,957 --> 03:31:36,165 Und ich habe es an deiner Stelle gelebt. 1495 03:31:37,832 --> 03:31:39,998 Ich habe dir alles genommen. 1496 03:31:42,124 --> 03:31:43,624 Ich habe dein Geld genommen. 1497 03:31:44,832 --> 03:31:46,665 Deine Frau. 1498 03:31:47,791 --> 03:31:51,374 Ich habe dich nur 35 Jahre verlassen aus Reue über meinen Tod. 1499 03:31:54,166 --> 03:31:55,999 Worauf warten Sie noch? 1500 03:32:45,207 --> 03:32:46,957 STIMMEN NICHT HÖRBAR 1501 03:33:30,749 --> 03:33:33,332 Es ist wahr, ich habe Menschen getötet, Herr Bailey. 1502 03:33:33,916 --> 03:33:37,957 Manchmal, um mich zu verteidigen. Und manchmal wegen des Geldes. 1503 03:33:38,832 --> 03:33:40,832 Viele kamen zu uns. 1504 03:33:41,582 --> 03:33:45,957 Geschäftsrivalen, Partner, Liebhaber. 1505 03:33:47,582 --> 03:33:50,832 In einigen Fällen haben wir zugesagt und in einigen anderen nicht. 1506 03:34:04,999 --> 03:34:07,832 Wir hätten ihn nie akzeptiert. 1507 03:34:08,832 --> 03:34:10,707 Ist das Ihre Art, sich zu rächen? 1508 03:34:15,582 --> 03:34:16,707 Nein. 1509 03:34:20,624 --> 03:34:22,749 Es ist einfach meine Art, Dinge zu sehen. 1510 03:35:26,374 --> 03:35:28,165 Es ist 10.25 Uhr 1511 03:35:30,374 --> 03:35:32,540 und ich habe nichts mehr zu verlieren. 1512 03:35:35,707 --> 03:35:38,623 Ein betrogener Freund hat keine Wahl, muss schießen. 1513 03:35:44,749 --> 03:35:45,915 Foul. 1514 03:36:08,541 --> 03:36:10,624 Sehen Sie, Senator... 1515 03:36:13,332 --> 03:36:15,332 Ich habe auch meine eigene Geschichte. 1516 03:36:16,291 --> 03:36:18,166 Etwas einfacher als seines. 1517 03:36:19,999 --> 03:36:23,999 Vor vielen Jahren hatte ich einen Freund, ein lieber Freund. 1518 03:36:26,374 --> 03:36:28,665 Ich habe ihn angezeigt, um sein Leben zu retten ... 1519 03:36:29,791 --> 03:36:31,374 stattdessen wurde er getötet. 1520 03:36:33,374 --> 03:36:35,165 Er wollte sich umbringen lassen. 1521 03:36:37,166 --> 03:36:38,916 Es war eine tolle Freundschaft. 1522 03:36:42,624 --> 03:36:45,832 Es ging ihm schlecht und bei mir ist es auch schlecht gelaufen. 1523 03:36:51,541 --> 03:36:53,249 Gute Nacht, Herr Bailey. 1524 03:37:02,957 --> 03:37:05,748 Ich hoffe, dass seine Untersuchung wird sich in nichts auflösen. 1525 03:37:08,707 --> 03:37:11,748 Es wäre schade, dass die Arbeit seines Lebens war verschwendet. 1526 03:38:56,832 --> 03:38:58,832 MOTORGERÄUSCH 1527 03:40:44,999 --> 03:40:49,499 SIE SINGEN „GOD BESS AMERICA“ VON KATE SMITH